サンザシの赤い実

「サンザシの赤い実」の英語

「サンザシの赤い実」は英語で red hawthorn berry と言います。複数なら red hawthorn berries です。一般的には hawthorn berry とも言い、red haw はやや専門的な言い方です。

「サンザシの赤い実」の英語の使い分け

hawthorn berry
サンザシの実を指す最も一般的な言い方です。赤い実であることを明示するなら red hawthorn berry と言います。
The tea contains hawthorn berries.
そのお茶にはサンザシの実が入っています。

「サンザシの赤い実」の例文

In autumn, robins feed on red haws along the hedgerow.

秋にはコマドリが生け垣沿いのサンザシの赤い実を食べる。

コアイメージ

中華菓子やジャムに使われる甘酸っぱい赤いサンザシの果実

英英

A red hawthorn berry often used in preserves, confectionery, and traditional remedies in various cuisines.

語源

red hawは、red＋hawの複合語で、hawは古英語のhaga（生け垣）に由来し、hawthorn（サンザシ）に結びついて食用・薬用に用いられる果実を指すようになった

コラム

中国やヨーロッパではサンザシの実を砂糖漬けやジャム、飴などに加工して食用にする伝統がある

「サンザシの赤い実」のレベル別の例文

中学
Birds eat hawthorn berries in winter.

鳥は冬にサンザシの実を食べます。
高校・英検2級
The recipe uses dried hawthorn berries for a sweet filling.

そのレシピでは、甘い詰め物に乾燥させたサンザシの実を使います。
TOEIC・ビジネス
Our supplier exports preserved hawthorn berries to several countries.

当社の仕入れ先は、保存加工したサンザシの実を複数の国へ輸出しています。
日常会話
Have you ever tried red hawthorn berries?

サンザシの赤い実を食べたことはありますか。

「サンザシの赤い実」を英語にするときのよくある間違い

× red hawthorn

○ red hawthorn berry

hawthorn は通常サンザシという植物を指すため、実を表すには berry を付けます。

「サンザシの赤い実」の英語についてよくある質問

Q. 「サンザシの赤い実」を英語で一言で言うと？

red hawthorn berry と言います。複数の実を指す場合は red hawthorn berries です。

Q. red haw と hawthorn berry の違いは？

hawthorn berry は一般的な言い方です。red haw はサンザシの実を指す語ですが、日常的には hawthorn berry のほうが使いやすい表現です。

Q. 「サンザシの赤い実」を食べ物として説明する英語は？

Red hawthorn berries are used in jams, candies, and other sweet foods. のように説明できます。

「サンザシの赤い実」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く