サロン用グランドピアノ

「サロン用グランドピアノ」の英語

「サロン用グランドピアノ」は英語で parlour grand piano と言います。家庭の客間やサロンなど、室内での演奏を想定した小型のグランドピアノを指します。米国式では parlor grand piano とつづることもあります。

「サロン用グランドピアノ」の英語の使い分け

parlour grand piano
家庭の客間やサロンなどに置かれる、小型のグランドピアノを指す標準的な表現です。
She played the parlour grand piano for her guests.
彼女は客人のためにサロン用グランドピアノを演奏しました。

「サロン用グランドピアノ」の例文

She tuned the parlour grand piano before the recital.

彼女はリサイタルの前にサロン用グランドピアノを調律した。

コアイメージ

家庭の客間やサロンに置かれる、小型で室内演奏向けのグランドピアノ

英英

A small grand piano intended for use in a home's parlor or salon, commonly used for intimate performances and domestic recitals.

語源

parlour grand pianoは、parlour（客間）とgrand piano（グランドピアノ）が結びついて生まれ、19世紀に家庭の客間用に小型化されたグランドピアノを指す語として用いられるようになった。

コラム

19世紀に家庭や社交の場で用いるために普及した小型のグランドピアノを指し、現代では室内演奏や装飾用途で言及されることが多い。

「サロン用グランドピアノ」のレベル別の例文

中学
We saw a parlour grand piano in the room.

私たちは部屋でサロン用グランドピアノを見ました。
高校・英検2級
The museum displays a parlour grand piano from the nineteenth century.

その博物館は19世紀のサロン用グランドピアノを展示しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel plans to restore its historic parlour grand piano this year.

そのホテルは今年、歴史的なサロン用グランドピアノを修復する予定です。
日常会話
That parlour grand piano is beautiful!

あのサロン用グランドピアノ、きれいですね。

「サロン用グランドピアノ」を英語にするときのよくある間違い

× salon piano

○ parlour grand piano

salon pianoでは、グランドピアノの一種であることが明確に伝わりにくい表現です。
× parlor piano

○ parlor grand piano

parlor pianoだけでは、グランドピアノであることが明確に伝わらないため、grandを付けます。

「サロン用グランドピアノ」の英語についてよくある質問

Q. 「サロン用グランドピアノ」を英語で一言で言うと？

parlour grand piano と言います。米国英語では parlor grand piano とつづるのが一般的です。

Q. parlour grand pianoはどんなピアノですか？

家庭の客間やサロンなどに置かれる、室内演奏向けの小型のグランドピアノです。

「サロン用グランドピアノ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く