サルタナ種の干しぶどう

「サルタナ種の干しぶどう」の英語

「サルタナ種の干しぶどう」は英語で sultana と言います。イギリスでよく使われる、淡い色の小粒の干しぶどうを指します。アメリカでは golden raisin と呼ぶことも一般的です。料理や菓子作りの文脈で使えます。

「サルタナ種の干しぶどう」の英語の使い分け

「サルタナ種の干しぶどう」の例文

She stirred sultanas into the batter before baking the cake.

彼女はケーキを焼く前に生地にサルタナ種の干しぶどうを混ぜた。

コアイメージ

サルタナ種の干しぶどうを指す語で、小粒で淡い色のレーズン

英英

A small, pale raisin made from the sultana grape variety, commonly used in baking and cooking.

語源

sultanaは、オスマン帝国圏のぶどう品種名がヨーロッパ語を経て英語化した語で、その品種から作る干しぶどうを指すようになった。

コラム

  • イギリスではsultanaが焼き菓子用の淡色レーズンを指す表記として一般的で、アメリカではgolden raisinとほぼ同義で扱われることが多い。

「サルタナ種の干しぶどう」のレベル別の例文

「サルタナ種の干しぶどう」を英語にするときのよくある間違い

  • × sultana raisins

    ○ sultanas

    sultanaだけでサルタナ種の干しぶどうを表せるため、特にイギリス英語では通常 sultanas と言います。sultana raisins でも意味は通じますが、やや重複した表現です。

  • × a sultanas

    ○ a sultana

    単数なら sultana、複数なら sultanas とします。

「サルタナ種の干しぶどう」の英語についてよくある質問

Q. 「サルタナ種の干しぶどう」を英語で一言で言うと？
sultanaです。特にイギリス英語で一般的な言い方です。
Q. sultanaとgolden raisinの違いは？
地域によって意味が重なりますが、sultanaは特にイギリス英語で使われ、golden raisinはアメリカ英語で淡い色のレーズンを指すことが多い表現です。厳密には、品種や乾燥・加工方法を区別する場合もあります。
Q. 「サルタナ種の干しぶどう」を料理でどう言いますか？
レシピでは sultanas という複数形がよく使われます。材料として量を示す場合に自然です。

「サルタナ種の干しぶどう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1