サルソラ属の植物

「サルソラ属の植物」の英語

「サルソラ属の植物」は英語で Salsola と言います。植物分類で属全体を指す専門的な表現です。種によっては、一般名として saltwort や Russian thistle と呼ばれることがあります。

「サルソラ属の植物」の英語の使い分け

Salsola
植物分類で属全体を指す専門用語で、学術的な説明や図鑑で使います。
Some Salsola species grow in salty soil.
サルソラ属の植物には、塩分の多い土壌で育つものもあります。
saltwort
塩分に強い植物を指す一般名で、サルソラ属の一部にも使われますが、サルソラ属全体を指す名前ではありません。
This saltwort can survive near the coast.
この塩生植物は海岸近くでも生きられます。
Russian thistle
サルソラ属の特定の一種を指す一般名で、属全体の名前ではありません。
The Russian thistle spread across the dry field.
ロシアアザミが乾いた野原に広がりました。

「サルソラ属の植物」の例文

Many Salsola plants thrive in saline soils.

多くのサルソラ属の植物は塩分の多い土壌でよく育つ。

英英

A genus whose species are commonly called saltworts or Russian thistles, including several weedy, salt-tolerant plants.

コラム

Salsolaの種は英語でsaltwortやRussian thistleと呼ばれ、和訳ではサルソラ属または塩生植物と表記されることがある

「サルソラ属の植物」のレベル別の例文

中学
Some Salsola plants grow in salty soil.

サルソラ属の植物の中には、塩分の多い土で育つものもあります。
高校・英検2級
Researchers found Salsola species growing along the desert road.

研究者たちは砂漠の道路沿いに育つサルソラ属の植物を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Salsola as a plant suited to saline environments.

その報告書は、サルソラ属を塩分のある環境に適した植物として特定しています。
日常会話
Is that a Russian thistle?

あれはロシアアザミですか。

「サルソラ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× salsola

○ Salsola

植物の属名は英語では通常、大文字で始めます。

「サルソラ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「サルソラ属の植物」を英語で一言で言うと？

Salsola と言います。植物分類で属全体を指す学術的な名称です。

Q. Salsola と saltwort の違いは？

Salsola は属名で、saltwort は塩分に強い植物に広く使われる一般名です。サルソラ属の一部を指す場合もありますが、Salsola と同じ意味ではありません。

Q. 「サルソラ属の植物」の英語を図鑑で使うなら？

属全体について述べるなら Salsola が一般的です。特定の種を指す場合は、saltwort や Russian thistle など、その種の英名を確認します。

「サルソラ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く