サラフェム

「サラフェム」の英語

「サラフェム」は英語で Sarafem と言います。翻訳する語ではなく薬の固有名詞なので、通常はこのつづりと大文字をそのまま使います。服用や中止について述べるときは、医師の指示に従う文脈にします。

「サラフェム」の英語の使い分け

Sarafem
薬の固有名詞として、医療や服用について話す場面で使います。
She stopped taking Sarafem after speaking with her doctor.
彼女は医師に相談した後、サラフェムの服用をやめました。

「サラフェム」の例文

She decided to stop taking Sarafem after talking with her doctor.

彼女は医師と話した後、サラフェムの服用をやめることにした。

英英

A trademarked drug name.

コラム

カタカナ表記のサラフェムは固有名詞であり、翻訳ではなく薬名として扱われる。

「サラフェム」のレベル別の例文

中学
I take Sarafem every day.

私は毎日サラフェムを服用しています。
高校・英検2級
Before changing her medication, Maya talked with her doctor about Sarafem.

薬を変える前に、マヤは医師とサラフェムについて話しました。
TOEIC・ビジネス
The patient's record lists Sarafem among the medications prescribed last year.

患者記録には、サラフェムが昨年処方された薬の一つとして記載されています。
日常会話
Are you still taking Sarafem?

まだサラフェムを飲んでいるのですか。

「サラフェム」を英語にするときのよくある間違い

× She started taking the Sarafem.

○ She started taking Sarafem.

薬のブランド名は通常、冠詞を付けずに使います。
× sarafem

○ Sarafem

固有名詞なので、最初の文字を大文字にします。

「サラフェム」の英語についてよくある質問

Q. 「サラフェム」を英語で一言で言うと？

Sarafem です。日本語の音を英訳するのではなく、薬名のつづりをそのまま使います。

Q. 「サラフェム」は英語で大文字にしますか？

はい。Sarafem のような薬の商品名は固有名詞なので、通常は最初の文字を大文字にします。

Q. 「サラフェム」を英語の文で使うときの注意点は？

服用や中止について書く場合は、take Sarafem や stop taking Sarafem のように表現できます。医師の指示に従う文脈で使うのが一般的です。

「サラフェム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く