ゴーファーの巣穴

「ゴーファーの巣穴」の英語

「ゴーファーの巣穴」は英語で gopher hole と言います。庭や芝生にある巣穴を指し、つまずきや芝生の被害に触れる場面でも使われます。

「ゴーファーの巣穴」の英語の使い分け

gopher hole
ゴーファーが地中に掘った巣穴を指す、一般的な表現です。
The children found a gopher hole near the fence.
子どもたちはフェンスの近くでゴーファーの巣穴を見つけました。

「ゴーファーの巣穴」の例文

Watch your step; there is a gopher hole behind the bush.

足元に注意して、茂みの後ろにゴーファーの巣穴がある。

コアイメージ

ゴーファーが地中に掘る小さな巣穴や通路

英英

a hole or burrow in the ground made by a gopher

語源

gopher holeは、gopherとholeの合成語で、文字どおりゴーファーという穴掘り齧歯類が作る巣穴を指す

コラム

gopherは特定の齧歯類を指す語で、gopher holeは庭や芝生で見られる動物の巣穴としてつまずきや芝生被害と関連して言及されることが多い

「ゴーファーの巣穴」のレベル別の例文

中学
There is a gopher hole in our yard.

私たちの庭にゴーファーの巣穴があります。
高校・英検2級
Several gopher holes damaged the grass beside the walkway.

いくつかのゴーファーの巣穴が、歩道脇の芝生を傷めました。
TOEIC・ビジネス
The landscaping team filled the gopher holes before the inspection.

造園チームは検査の前にゴーファーの巣穴を埋めました。
日常会話
Careful—there's a gopher hole over there!

気をつけて、あそこにゴーファーの巣穴があるよ！

「ゴーファーの巣穴」を英語にするときのよくある間違い

× a hole of gopher

○ a gopher hole

動物の種類を表す名詞は、複合名詞で前に置くのが自然です。

「ゴーファーの巣穴」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴーファーの巣穴」を英語で一言で言うと？

gopher hole と言います。複数形は gopher holes です。

Q. gopher hole はどんな意味ですか？

ゴーファーが地中に掘った小さな巣穴や通路を指します。庭や芝生の被害について話すときによく使われます。

Q. 「ゴーファーの巣穴に気をつけて」は英語で何と言いますか？

Watch out for the gopher hole. が自然です。足元への注意を促すときに使えます。

「ゴーファーの巣穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く