ゴルゴタの十字架
「ゴルゴタの十字架」の英語
「ゴルゴタの十字架」は英語で cross of Calvary と言います。Calvary cross も使われますが、cross of Calvary のほうが宗教的な文章などで見られる表現です。どちらも、イエスが磔にされたゴルゴタ（Calvary）に関わる十字架を指します。
「ゴルゴタの十字架」の英語の使い分け
ゴルゴタに関わる十字架を指す自然な表現で、宗教的な文章や説明で使われます。
The painting depicts the cross of Calvary.
その絵はゴルゴタの十字架を描いています。
cross of Calvary と同じ意味で使える表現ですが、文脈によっては十字架の意匠や作品名のようにも受け取られます。
例文
コアイメージ
ゴルゴタ（Calvary）の丘に立つ、イエスの磔に関連する十字架を指す
英英
A cross on Calvary (Golgotha), the hill outside Jerusalem where Jesus was crucified; refers specifically to the cross associated with that event.
語源
Calvary crossは、Calvary（ラテン語calvariaに由来するゴルゴタの英語名）に立つ十字架を指す表現で、地名と十字架を結び付けた語として広まった。
コラム
- 宗教的文脈や巡礼の記述で、ゴルゴタの丘にある十字架そのものやそれを指して祈る対象として言及されることが多い。
「ゴルゴタの十字架」のレベル別の例文
- 中学
The priest prayed before the cross of Calvary.
- 高校・英検2級
The painting depicts the suffering of Christ on the cross of Calvary.
- TOEIC・ビジネス
The museum guide explained the history of the Calvary cross to the visitors.
- 日常会話
Look at that beautiful cross of Calvary.
「ゴルゴタの十字架」を英語にするときのよくある間違い
× the cross of the Calvary
○ the cross of Calvary
Calvary は地名として使われるため、通常その前に the は付けません。