ゴメリニウマ
「ゴメリニウマ」の英語
「ゴメリニウマ」は英語で Equus caballus gomelini と言います。後期更新世の化石から知られる亜種の学名で、古生物学や博物館の解説など、専門的な場面で使われます。一般的な馬を指す語ではありません。
「ゴメリニウマ」の英語の使い分け
後期更新世の化石に関する、正式な学名として使います。
「ゴメリニウマ」の例文
Paleontologists identified Equus caballus gomelini from late Pleistocene remains.
古生物学者は後期更新世の遺骸からゴメリニウマを同定した。
コアイメージ
後期更新世の化石から知られる、現生種Equus caballusの一つの亜種を指す
英英
An extinct Late Pleistocene subspecies of Equus caballus identified from fossil remains.
語源
Equus caballus gomeliniは、属名Equusがラテン語でウマを意味し種小名caballusに続く亜種名gomeliniを加えた三語の学名であり，亜種名は発見者や産地に由来することが多い。
コラム
- 学名は斜体で示し属名のみ大文字にするため，和訳ではゴメリニウマと表記されることが多い。
「ゴメリニウマ」のレベル別の例文
- 中学
This fossil may belong to Equus caballus gomelini.
- 高校・英検2級
The museum displays a model labeled Equus caballus gomelini for visitors.
- TOEIC・ビジネス
Please use the full name Equus caballus gomelini in the research database.
- 日常会話
Is that Equus caballus gomelini on the museum sign?
「ゴメリニウマ」を英語にするときのよくある間違い
× Equus gomelini
亜種の学名なので、属名と種小名に加えて亜種小名も必要です。
× Equus Caballus gomelini
学名では属名の最初の文字だけを大文字にし、種小名と亜種小名は小文字で書きます。