ゴムバンド

「ゴムバンド」の英語

「ゴムバンド」は英語で rubber band と言います。物を束ねる輪ゴムにはこれが自然です。elastic band も使えますが、地域や文脈によってヘアゴムや衣類のゴム部分を指すことがあります。

「ゴムバンド」の英語の使い分け

rubber band
米語で、物を束ねる輪ゴムを指す日常的な表現です。
I need a rubber band for these pencils.
この鉛筆を束ねる輪ゴムが必要です。
elastic band
輪ゴムのほか、衣類のゴム部分やヘアゴムにも使います。
The elastic band in my skirt is too tight.
スカートのゴムがきつすぎます。

「ゴムバンド」の例文

She used an elastic band to hold the stack of documents together.

彼女は書類の束をまとめるために輪ゴムを使った。

コアイメージ

輪ゴムのような細い輪状のゴムで物を束ねるものをさす

英英

A loop of elastic material used to hold objects together, typically a small rubber band used for fastening papers or other items.

語源

elastic bandは、elastic（伸び縮みする）とband（帯）が結びついてできた語で、直訳すると伸縮する帯から小さなゴムの輪を指す表現になった

コラム

米語ではrubber bandが日常語として一般的で、elastic bandは文脈によってヘアゴムや衣類のゴム部分も指すことがあるため用法に注意が必要

「ゴムバンド」のレベル別の例文

中学
Put a rubber band around the box.

箱に輪ゴムをかけてください。
高校・英検2級
She wrapped an elastic band around the bundle of letters.

彼女は手紙の束にゴムバンドを巻きました。
TOEIC・ビジネス
Please use a rubber band to secure the completed forms.

記入済みの書類をゴムバンドでまとめてください。
日常会話
Do you have a rubber band?

ゴムバンド持ってる？

「ゴムバンド」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me a gum band.

○ Please give me a rubber band.

ゴムバンドは通常 gum band とは言いません。

「ゴムバンド」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴムバンド」を英語で一言で言うと？

rubber band が一般的です。特に米語の日常会話では、輪ゴムを指してよく使います。

Q. rubber band と elastic band の違いは？

rubber band は物を束ねる輪ゴムを指すことが多い表現です。elastic band は輪ゴムのほか、衣類のゴム部分やヘアゴムを指すこともあります。

Q. 「ゴムバンド」の英語はイギリス英語でも rubber band ですか？

イギリス英語では elastic band が一般的です。rubber band も意味は通じますが、地域によって使われ方が異なります。

「ゴムバンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く