コーヒー用クリーマー

「コーヒー用クリーマー」の英語

「コーヒー用クリーマー」は英語で coffee creamer と言います。商品表示では whitener も使われますが、一般的で分かりやすいのは coffee creamer です。whitener は文脈によって漂白剤などを指すこともあります。

「コーヒー用クリーマー」の英語の使い分け

  • coffee creamer

    コーヒーに入れる液体・粉末タイプの商品を広く指す一般的な表現です。

    Could you pass me the coffee creamer?

    コーヒー用クリーマーを取ってくれますか。

  • whitener

    コーヒー用の商品表示などで使われる表現ですが、文脈によって漂白剤などを指すこともあります。

    I stir a spoonful of whitener into my coffee every morning.

    私は毎朝、コーヒーにクリーマーをスプーン1杯入れてかき混ぜます。

コアイメージ

コーヒーに加えて色を淡くし口当たりをまろやかにする白い液体

英英

a dairy or non-dairy product (liquid or powder) added to coffee to lighten its color and make it creamier

語源

whitenerは、動詞whiten（白くする）に動作主を表す接尾語 -er が付いた語で「〜を白くするもの」を意味し、コーヒーの色を明るくする製品を指す用法が生じた。

コラム

  • whitenerは文脈によりコーヒー用クリーマー、修正液、漂白剤などを指すことがあり、飲食物に関する表示で使われる場合はコーヒー用クリーマーを意味することが多い。

「コーヒー用クリーマー」のレベル別の例文

「コーヒー用クリーマー」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put coffee creamer on my coffee.

    ○ I put coffee creamer in my coffee.

    液体や粉末のクリーマーをコーヒーに入れる場合は、通常 in を使います。

「コーヒー用クリーマー」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒー用クリーマー」を英語で一言で言うと？
coffee creamer が最も一般的で分かりやすい表現です。液体タイプにも粉末タイプにも使えます。
Q. coffee creamer と whitener の違いは？
coffee creamer は日常会話で一般的な表現です。whitener は商品表示などで使われますが、文脈によって漂白剤などを指すこともあります。
Q. 「コーヒー用クリーマー」の英語を商品表示でどう言う？
商品表示では whitener と書かれることがありますが、消費者に分かりやすく伝えるなら coffee creamer が一般的です。

「コーヒー用クリーマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1