スローイン

「スローイン」の英語

「スローイン」は英語で throw-in と言います。サッカーなどで、ボールがタッチラインを出たときに手で投げ入れてプレーを再開することです。なお、商品のおまけという別の意味もあります。

「スローイン」の英語の使い分け

throw-in
サッカーなどで、タッチラインの外から手でボールを投げ入れるプレーです。
The referee awarded our team a throw-in.
審判は私たちのチームにスローインを与えました。

「スローイン」の例文

He executed a long throw-in from the sideline.

彼はサイドラインから長いスローインを行った。

コアイメージ

サイドラインからボールを投げてプレーを再開するスローインを指す

英英

A restart of play in football (soccer) awarded when the ball crosses the touchline, performed by throwing the ball back into play from the sideline with both hands.

語源

throw-inは、動詞throw（投げる）と副詞in（内へ）が結びついた句動詞が名詞化した語で、競技で線から投げてプレーを再開する行為を表す。

コラム

throw-inは商業的に購入品に付ける無料の品物を示す用法もあり、その場合日本語ではおまけやサービス品と訳される。

「スローイン」のレベル別の例文

中学
Our team got a throw-in near the goal.

私たちのチームはゴール近くでスローインを得ました。
高校・英検2級
The defender quickly took a throw-in to restart the attack.

そのディフェンダーは攻撃を再開するため、すぐにスローインをしました。
TOEIC・ビジネス
The match resumed after the referee awarded a throw-in.

審判がスローインを与えた後、試合が再開されました。
日常会話
Who is taking the throw-in?

誰がスローインをするの？

「スローイン」を英語にするときのよくある間違い

× He did a throw-in.

○ He took a throw-in.

プレーをするとは通常 do ではなく take を使います。
× throwing-in

○ throw-in

競技名としての名詞は throw-in です。

「スローイン」の英語についてよくある質問

Q. 「スローイン」を英語で一言で言うと？

throw-in と言います。サッカーなどで、タッチラインの外から手でボールを投げ入れるプレーを指します。

Q. throw-in はどんなスポーツで使いますか？

主にサッカーで使われます。ラグビーにも throw-in という語はありますが、一般には lineout など別の表現がよく使われます。

Q. 「スローインをする」は英語で何と言いますか？

take a throw-in が一般的です。例えば、She took a throw-in. で「彼女はスローインをしました」と言えます。

「スローイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く