コンブレタセア科
「コンブレタセア科」の英語
「コンブレタセア科」は英語で the family Combretaceae と言います。熱帯の木本や低木を含む植物分類群を指す学術的な名称です。論文や標本ラベルなどで使われます。
「コンブレタセア科」の英語の使い分け
the family Combretaceae
コンブレタセア科という植物分類群を指す、学術的で自然な表現です。
This tree belongs to the family Combretaceae.
この木はコンブレタセア科に属します。
コアイメージ
熱帯に多い木本の科名で、沿岸や河畔に適応した樹木や低木を含む
英英
A botanical family of woody flowering plants (Combretaceae), mainly tropical trees and shrubs, many species often found in coastal or river-margin habitats.
語源
family Combretaceaeは、属名Combretumに由来し、学名の語尾-aceaeが科を示すことから日本語でコンブレタセア科と表記される。
コラム
- ラテン語の語尾-aceaeは日本語で〜科に対応し、学術文献や標本ラベルではコンブレタセア科とカタカナ表記されることが多い
「コンブレタセア科」のレベル別の例文
- 中学
This tree belongs to the family Combretaceae.
この木はコンブレタセア科に属します。
- 高校・英検2級
Botanists place this unusual flowering tree in the family Combretaceae.
- TOEIC・ビジネス
The research report identifies the species as a member of the family Combretaceae.
- 日常会話
It belongs to the family Combretaceae.
それはコンブレタセア科に属します。
「コンブレタセア科」を英語にするときのよくある間違い
× the family of Combretaceae
○ the family Combretaceae
Combretaceae 自体が科名なので、通常は family of ではなく family Combretaceae と言います。
× The family Combretaceae are found in the tropics.
○ The family Combretaceae is found in the tropics.
主語の中心は単数形の family なので、動詞には is を使います。