コレント

「コレント」の英語

「コレント」は英語で courante と言います。バロック時代の組曲に含まれる舞曲を指す専門用語で、一般の会話ではほとんど使いません。音楽史や演奏の文脈で使われます。

「コレント」の英語の使い分け

courante
バロック組曲に含まれるコレントという舞曲を指す専門用語です。
The composer wrote a courante for the harpsichord.
その作曲家はチェンバロのためにコレントを書きました。

コアイメージ

バロックの組曲に含まれる舞曲で、フランス式とイタリア式の二形がある

英英

A courante is a Baroque dance movement in a suite, typically in triple meter; French courantes are generally slower and rhythmically intricate, while Italian correntes are usually faster.

語源

couranteは、古フランス語のcourir（走る）の現在分詞に由来し、「走るもの」を意味して舞曲名として定着し、イタリア語correnteと対応するようになった。

コラム

フランス式のcouranteはテンポよりリズムの揺れが重視され、イタリア式（corrente）は速めの拍取りで区別される

「コレント」のレベル別の例文

中学
This suite includes a courante.

この組曲にはコレントが含まれています。
高校・英検2級
The French courante has distinctive rhythmic flexibility.

フランス式のコレントには特徴的なリズムの柔軟さがあります。
TOEIC・ビジネス
The program notes describe the courante in detail.

公演プログラムの解説には、コレントについて詳しく書かれています。
日常会話
What exactly is a courante?

コレントって、正確には何ですか。

「コレント」を英語にするときのよくある間違い

× The composer wrote a courant.

○ The composer wrote a courante.

舞曲名は courante とつづります。

「コレント」の英語についてよくある質問

Q. 「コレント」を英語で一言で言うと？

courante と言います。バロック時代の組曲に含まれる舞曲の名称です。

Q. courante はどんな音楽ですか？

バロック組曲に含まれる舞曲で、フランス式とイタリア式があります。

Q. 「コレント」は英語の日常会話で使えますか？

音楽史やクラシック音楽の演奏解説で使われる専門用語で、日常会話では一般的ではありません。

「コレント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く