コレゴヌス属

「コレゴヌス属」の英語

「コレゴヌス属」は英語で Coregonus と言います。学名として単独で示すなら Coregonus、分類群を説明する文では genus Coregonus が使えます。文献では学名を斜体にするのが一般的です。

「コレゴヌス属」の英語の使い分け

Coregonus
学名として属名だけを示す、分類学で標準的な表記です。
The museum label lists Coregonus as the genus.
博物館のラベルには、属名としてコレゴヌス属と記載されています。
genus Coregonus
属という分類群を文中で説明する、やや説明的な言い方です。
Genetic analysis confirmed that the sample belonged to the genus Coregonus.
遺伝子分析により、その標本がコレゴヌス属に属することが確認されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

学名として属名だけを示す、分類学で標準的な表記です。

The museum label lists Coregonus as the genus.

博物館のラベルには、属名としてコレゴヌス属と記載されています。

genus Coregonus

属という分類群を文中で説明する、やや説明的な言い方です。

Genetic analysis confirmed that the sample belonged to the genus Coregonus.

遺伝子分析により、その標本がコレゴヌス属に属することが確認されました。

例文

Several Coregonus were caught during the survey.

調査で数匹のコレゴヌス属が捕獲された。

英英

A genus of freshwater whitefishes in the family Salmonidae, consisting of several species found in northern temperate lakes and rivers.

コラム

学名は斜体で表記し属名は先頭大文字で書くため、英文ではCoregonusと記し、文献では斜体で示されることが多い。

例文

The genus Coregonus includes whitefish species common in northern lakes.

コレゴヌス属は北部の湖に多く見られるホワイトフィッシュの種を含む。

英英

A genus of cold‑water whitefish species commonly found in northern freshwater lakes.

コラム

コレゴヌス属はホワイトフィッシュ類を含む属名で、漁業や生態の文脈ではホワイトフィッシュ属と表記されることがある。

「コレゴヌス属」のレベル別の例文

中学
Some fish in the genus Coregonus live in cold lakes.

コレゴヌス属の魚の中には、寒い湖に生息するものもいます。
高校・英検2級
Researchers identified a new Coregonus species in a mountain stream last summer.

研究者たちは昨年の夏、山間の渓流でコレゴヌス属の新種を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The conservation report compares population trends across several Coregonus species.

その保全報告書は、複数のコレゴヌス属の種について個体数の推移を比較しています。
日常会話
Have you heard of Coregonus, the genus that includes whitefish?

ホワイトフィッシュを含むコレゴヌス属って、聞いたことある？

「コレゴヌス属」を英語にするときのよくある間違い

× Coregonus are a genus of fish.

○ Coregonus is a genus of fish.

属名を一つの分類群として述べるときは単数扱いが一般的です。

「コレゴヌス属」の英語についてよくある質問

Q. 「コレゴヌス属」を英語で一言で言うと？

Coregonus が標準的です。学名なので、文献では斜体で示すことが多いです。

Q. Coregonus と genus Coregonus の違いは？

Coregonus は属名そのものです。genus Coregonus は、コレゴヌスという属を文中で説明する表現です。

Q. 「コレゴヌス属」はホワイトフィッシュ属とも言いますか？

文脈によってはホワイトフィッシュ属と説明されることがありますが、正式な学名は Coregonus です。

「コレゴヌス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く