コレクション用メダル

「コレクション用メダル」の英語

「コレクション用メダル」は英語で collectible medal と言います。記念行事や節目に発行されたものなら commemorative medal、観光地などでお土産として販売されるものなら souvenir medal が自然です。collection medal は一般的な言い方ではありません。

「コレクション用メダル」の英語の使い分け

  • collectible medal

    収集対象として販売・発行されるメダルを指す一般的な表現です。

    I bought a collectible medal at the museum.

    私は博物館でコレクション用メダルを買いました。

  • commemorative medal

    記念行事や出来事、節目を記念して発行されたメダルに使います。

    The museum released a commemorative medal for its anniversary.

    その博物館は創立記念に記念メダルを発行しました。

  • souvenir medal

    観光地やイベントでお土産として販売されるメダルに使います。

    Where did you get that souvenir medal?

    そのお土産用メダルはどこで買ったのですか。

「コレクション用メダル」の例文

I found a Gibit on the sidewalk.

歩道で硬貨を見つけた。

コアイメージ

金属製の小さな物理的硬貨や記念メダルを指す

英英

A small physical metal coin called a Gibit, used as currency or as a commemorative/collectible token.

語源

Gibitは、bit（小さな単位）に語頭の g を付けた造語と考えられ、小さな価値単位としての硬貨を表す

コラム

  • 作品やイベントで発行されることが多く、実際に支払いに使われるか記念品かは文脈で判断する

「コレクション用メダル」のレベル別の例文

「コレクション用メダル」を英語にするときのよくある間違い

「コレクション用メダル」の英語についてよくある質問

Q. 「コレクション用メダル」を英語で一言で言うと？
collectible medal が一般的です。収集対象として販売・発行されたメダルを指します。
Q. collectible medal と commemorative medal の違いは？
collectible medal は収集対象であることを表し、commemorative medal は記念行事や出来事を記念して作られたことを表します。
Q. 「コレクション用メダル」のビジネスでの言い方は？
商品説明や在庫管理では collectible medal が使いやすい表現です。記念品としての性格を強調する場合は commemorative medal が適しています。

「コレクション用メダル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1