コヨシゴイ

「コヨシゴイ」の英語

「コヨシゴイ」は英語で least bittern と言います。学名は Ixobrychus exilis で、図鑑や研究論文など正式な文脈では学名を使い、一般向けには英語名が自然です。

「コヨシゴイ」の英語の使い分け

least bittern
一般の会話や図鑑で使う、コヨシゴイの標準的な英語名です。
We saw a least bittern by the lake.
私たちは湖のそばでコヨシゴイを見ました。
Ixobrychus exilis
研究論文や分類など、正式な場面で使うコヨシゴイの学名です。
Ixobrychus exilis is a small heron found in wetlands.
コヨシゴイは湿地に生息する小型のサギです。

「コヨシゴイ」の例文

The Ixobrychus exilis builds a tiny nest in dense reed beds.

コヨシゴイは密な葦原に小さな巣を作る。

英英

A small heron species (the least bittern) that inhabits freshwater marshes and reed beds, typically secretive and nesting in dense vegetation.

コラム

Ixobrychus exilisの学名は英語名Least Bitternに対応し、日本語ではコヨシゴイと呼ばれる小型のサギで葦原に隠れて暮らす

「コヨシゴイ」のレベル別の例文

中学
The guide showed us a least bittern in the reeds.

ガイドは私たちにヨシの中にいるコヨシゴイを見せてくれました。
高校・英検2級
The least bittern often hides among tall reeds to avoid predators.

コヨシゴイは、捕食者を避けるために背の高いヨシの間によく隠れます。
TOEIC・ビジネス
Researchers confirmed the presence of Ixobrychus exilis during this year's wetland survey.

研究者たちは、今年の湿地調査でコヨシゴイの生息を確認しました。
日常会話
Look, a least bittern is standing over there!

見て、あそこにコヨシゴイが立っています！

「コヨシゴイ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Ixobrychus exilis bird.

○ I saw an Ixobrychus exilis.

学名自体が鳥の種名なので、birdを重ねる必要はありません。
× I saw a least bittern bird.

○ I saw a least bittern.

英語名にbirdを付けなくても、鳥の種類を表せます。

「コヨシゴイ」の英語についてよくある質問

Q. 「コヨシゴイ」を英語で一言で言うと？

least bittern が一般的です。Ixobrychus exilis は学名なので、研究や分類の場面で使われます。

Q. 「コヨシゴイ」の英語名と学名の違いは？

least bittern は一般向けの英語名、Ixobrychus exilis は世界共通で使われる学名です。

Q. 「コヨシゴイ」を英語の図鑑で探すには？

英語の図鑑では least bittern で探すのが一般的です。学名で検索する場合は Ixobrychus exilis を使います。

「コヨシゴイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く