コモン・メーター
「コモン・メーター」の英語
「コモン・メーター」は英語で common meter と言います。各行が8音節・6音節・8音節・6音節の順になる、英語詩や讃美歌の韻律を指す専門用語です。日常会話より、作品の形式を説明するときに使います。
「コモン・メーター」の英語の使い分け
讃美歌や英詩の韻律を説明する専門用語です。
「コモン・メーター」の例文
Many traditional hymns follow the common meter.
多くの伝統的な賛美歌はコモン・メーターに従っている。
コアイメージ
8と6の音節が交互に並ぶ、讃美歌などで用いられる詩の韻律
英英
A poetic meter consisting of alternating lines of eight and six syllables, commonly used in hymns and often notated as 8.6.8.6.
語源
common meterは、common（共通の）＋meter（韻律）という語の結合で、英国教会の讃美歌で広まり8.6.8.6の節構成を指す
コラム
- コモン・メーターの歌詞は同じ韻律を持つ別の旋律に合わせやすく、多くの伝統的な讃美歌が同一の旋律で歌われる背景になる
「コモン・メーター」のレベル別の例文
- 中学
This hymn uses common meter in its verses.
この讃美歌は、その節にコモン・メーターを使っています。
- 高校・英検2級
Many English hymns are written in common meter, allowing their words to be sung to different tunes.
- TOEIC・ビジネス
The archive identifies several hymns as being in common meter.
- 日常会話
Is this hymn in common meter?
この讃美歌はコモン・メーターですか。
「コモン・メーター」を英語にするときのよくある間違い
× common meter = 普通のメーター
○ common meter = コモン・メーター、8.6.8.6の韻律
meter はここでは計測器ではなく、詩のリズムや韻律を指します。