コモンレディーファーン

「コモンレディーファーン」の英語

「コモンレディーファーン」は英語で lady fern と言います。学名で正確に示すと Athyrium filix-femina で、図鑑や研究など改まった場面で使われます。一般的な会話では lady fern が自然です。

「コモンレディーファーン」の英語の使い分け

lady fern
日常会話や園芸などで使う、一般的な英語名です。
This lady fern grows well in damp woodland.
このシダは湿った林でよく育ちます。
Athyrium filix-femina
図鑑や研究で、植物を正確に特定するときの学名です。
Athyrium filix-femina grows in cool, damp forests.
コモンレディーファーンは涼しく湿った森に生えます。

「コモンレディーファーン」の例文

The Athyrium filix-femina is a common and beautiful fern.

メシダは一般的で美しいシダです。

英英

a fern species (Athyrium filix-femina) widespread in temperate zones, often cultivated and identifiable by lacy, pinnate fronds.

語源

Athyrium filix-feminaは、属名Athyriumが古典語起源と考えられ、種小名filix-feminaはラテン語で「雌のシダ」を意味して英名lady fernにつながる学名である。

コラム

野外では羽状に細かく裂けた葉が識別点で、日本語のメシダ表記は図鑑や園芸書で用いられる。

「コモンレディーファーン」のレベル別の例文

中学
I found a lady fern near the stream.

私は小川の近くでコモンレディーファーンを見つけました。
高校・英検2級
The lady fern thrives in cool, shaded woodland areas.

コモンレディーファーンは涼しく日陰になった森林地帯でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as Athyrium filix-femina.

植物調査報告書は、その標本をコモンレディーファーンと同定しています。
日常会話
That lady fern is beautiful!

あのコモンレディーファーン、きれいですね！

「コモンレディーファーン」を英語にするときのよくある間違い

× common fern

○ lady fern

common fernでは特定の種類ではなく、一般的なシダという意味になります。

「コモンレディーファーン」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンレディーファーン」を英語で一言で言うと？

一般的には lady fern と言います。正確な学名は Athyrium filix-femina です。

Q. lady fern と Athyrium filix-femina の違いは？

lady fern は一般的な英語名、Athyrium filix-femina は図鑑や研究で使う学名です。

Q. 「コモンレディーファーン」の学名は？

学名は Athyrium filix-femina です。植物を正確に特定する場面で使われます。

「コモンレディーファーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く