メシダ

「メシダ」の英語

「メシダ」は英語で common lady fern と言います。学名では Athyrium filix-femina と表し、図鑑や植物学の文脈で使われます。

「メシダ」の英語の使い分け

common lady fern
メシダを指す一般的な英語名で、植物の名前を日常的に説明するときに使えます。
The common lady fern grows in damp woodlands.
メシダは湿った森林地帯に生えます。
Athyrium filix-femina
メシダの学名で、図鑑や植物学などの正式な文脈で使われます。
Athyrium filix-femina grows in damp woodlands.
メシダは湿った森林地帯に生えます。

「メシダ」の例文

The Athyrium filix-femina is a common and beautiful fern.

メシダは一般的で美しいシダです。

英英

a fern species (Athyrium filix-femina) widespread in temperate zones, often cultivated and identifiable by lacy, pinnate fronds.

語源

Athyrium filix-feminaは、属名Athyriumが古典語起源と考えられ、種小名filix-feminaはラテン語で「雌のシダ」を意味して英名lady fernにつながる学名である。

コラム

野外では羽状に細かく裂けた葉が識別点で、日本語のメシダ表記は図鑑や園芸書で用いられる。

「メシダ」のレベル別の例文

中学
This common lady fern grows in our garden.

このメシダは私たちの庭に生えています。
高校・英検2級
The common lady fern is native to damp woodland areas.

メシダは湿った森林地帯が原産です。
TOEIC・ビジネス
The botanical guide identifies this plant as Athyrium filix-femina.

その植物図鑑では、この植物をメシダと特定しています。
日常会話
Is that a common lady fern?

それはメシダですか。

「メシダ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an common lady fern.

○ I saw a common lady fern.

common は子音で始まる音なので、不定冠詞は an ではなく a を使います。

「メシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「メシダ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名では common lady fern と言います。学名は Athyrium filix-femina です。

Q. 「メシダ」とシダは英語でどう違いますか？

シダ全般は fern、メシダという特定の植物は common lady fern または学名の Athyrium filix-femina と表します。

Q. 「メシダ」を図鑑でどう表記しますか？

図鑑では common lady fern と表記したり、より正式に学名の Athyrium filix-femina と表記したりします。

「メシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く