コフネ油

「コフネ油」の英語

「コフネ油」は英語で cohune oil と言います。植物名や種子を指すときは cohune だけでも表せますが、油だと明確にしたい場合は cohune oil が適切です。

「コフネ油」の英語の使い分け

cohune oil
コフネヤシの種子から取れる油を指す、分かりやすい表現です。
The soap label lists cohune oil as an ingredient.
そのせっけんのラベルには、成分としてコフネ油が記載されています。

「コフネ油」の例文

They pressed cohune kernels to extract oil for cooking.

彼らはコフネヤシの種子を搾って料理用の油を得た。

コアイメージ

中米原産の大型ヤシで硬い種子から食用や工業用の油が取れるコフネヤシ

英英

A tall Central American palm (Attalea cohune) that produces large hard seeds from which cohune oil is extracted for cooking and industrial uses.

語源

cohuneは、中米の先住民語由来の呼び名がスペイン語を経て英語に入った語で、植物そのものとその種子およびそこから採れる油を表すようになった。

コラム

中米では重要な油脂資源であり、英語ではcohuneが植物名と種子や油を含む語として使われることがある

「コフネ油」のレベル別の例文

中学
This soap contains cohune oil.

このせっけんにはコフネ油が含まれています。
高校・英検2級
Local producers sell cohune oil for several purposes.

地元の生産者は、さまざまな用途向けにコフネ油を販売しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier provided specifications for cohune oil.

供給業者はコフネ油の仕様書を提供しました。
日常会話
Have you ever tried cohune oil?

コフネ油を試したことはありますか。

「コフネ油」を英語にするときのよくある間違い

× coconut oil

○ cohune oil

ココナッツ油は別のヤシから取れる油で、コフネ油とは異なります。

「コフネ油」の英語についてよくある質問

Q. 「コフネ油」を英語で一言で言うと？

cohune oil と言います。油ではなく植物や種子を指す場合は、cohune だけでも表せます。

Q. cohune と cohune oil の違いは？

cohune はコフネヤシやその種子を指すことがあり、cohune oil は種子から取れる油を明確に指します。

Q. 「コフネ油」を英語の説明文でどう言う？

oil extracted from cohune kernels と説明できます。コフネヤシの種子から抽出した油という意味です。

「コフネ油」と関連する日本語の英語

コフネヤシcohune

ほかの日本語から英語を引く