コエログロッサム属
「コエログロッサム属」の英語
「コエログロッサム属」は英語で Coeloglossum と言います。属であることを明示する場合は the genus Coeloglossum と表現できます。分類の改訂により、文献によって扱いが異なる場合があります。
「コエログロッサム属」の英語の使い分け
植物の属名をそのまま示す、最も基本的な学術表現です。
The specimen was identified as Coeloglossum.
the genus Coeloglossum
属であることを特に明示する、分類学の説明向けの表現です。
例文
Botanists classified the specimen as Coeloglossum.
植物学者たちはその標本をコエログロッサム属に分類した。
英英
A genus of terrestrial orchids in the family Orchidaceae, used as a botanical taxon.
コラム
- 学術的な植物属名で通常は斜体で表記され、日本語でも学名のまま用いられる
例文
英英
A genus in botanical taxonomy (Coeloglossum) formerly recognized for some orchids, with many sources now incorporating those species into other genera after phylogenetic studies.
コラム
- 分子系統解析などの結果によりコエログロッサムに割り当てられていた種が他属に移されることが多く、古い文献と現行分類に差が見られることがある
「コエログロッサム属」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the genus Coeloglossum.
この植物はコエログロッサム属に属します。
- 高校・英検2級
Some older references place this plant in the genus Coeloglossum, while newer studies use another classification.
- TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under the genus Coeloglossum in the database.
- 日常会話
What does Coeloglossum refer to in this plant guide?
この植物図鑑では、Coeloglossumは何を指しているのですか。
「コエログロッサム属」を英語にするときのよくある間違い
× the Coeloglossum genus
○ the genus Coeloglossum
× I found the Coeloglossum in the guide.
○ I found Coeloglossum in the guide.
学術的な属名を名称として述べるときは、通常、定冠詞を付けません。