ケマンソウ属

「ケマンソウ属」の英語

「ケマンソウ属」は英語で Dicentra と言います。植物の属名としてはこれが基本で、genus Dicentra は分類上の属であることを明確にしたい専門的な文脈で使います。

「ケマンソウ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dicentra
園芸店や植物図鑑などで、ケマンソウ属を一般的に表します。
A Dicentra plant in my garden bloomed in early spring.
私の庭のケマンソウ属の植物が早春に花を咲かせました。
genus Dicentra
分類上の属名であることを明示したいときに、図鑑や学術的な文章で使います。
Several species in the genus Dicentra have heart-shaped flowers.
ケマンソウ属には、ハート形の花を持つ種がいくつかあります。

Dicentra

意味

例文

The Dicentra in my garden bloomed in early spring.

庭のケマンソウ属は早春に咲いた。

コアイメージ

心臓形の垂れ下がる花を咲かせる植物の属名

英英

A genus of spring-flowering herbaceous perennials (Dicentra) characterized by pendant, heart-shaped blossoms that are popular in gardens.

語源

Dicentraは、学名で花の形を示す語に由来し、観賞価値の高い形状から属名とされた。

コラム

  • 日本語ではケマンソウ属やタイツリソウの名で親しまれ、園芸店や図鑑で広く用いられる

genus Dicentra

意味

例文

Many gardeners grow species from the genus Dicentra for their distinctive flowers.

多くの園芸家は特徴的な花のためにケマンソウ属の種を栽培する。

コアイメージ

繊細な葉と下向きのハート形の花を持つ植物群を表す学名

英英

A taxonomic genus of flowering plants in the poppy family, including species with delicate foliage and pendant, heart-shaped flowers.

語源

genus Dicentraは、以前フマリア科に分類されたが、現在は多くの場合ケシ科に含めて扱われる学名である

コラム

  • 日本語ではケマンソウやタイツリソウと呼ばれる種があり、庭園で鑑賞用に栽培されることが多い

「ケマンソウ属」のレベル別の例文

「ケマンソウ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the genus of Dicentra

    ○ the genus Dicentra

    属名の前に genus を置く場合、通常は of を使いません。the genus Dicentra のように言います。

「ケマンソウ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ケマンソウ属」を英語で一言で言うと？
Dicentra と言います。園芸や一般的な植物の話では、この表現が基本です。
Q. Dicentra と genus Dicentra の違いは？
どちらもケマンソウ属を指しますが、genus Dicentra は分類上の属であることを明確にする表現です。
Q. 「ケマンソウ属」を図鑑で言うと？
図鑑では Dicentra と表記するほか、分類上の属であることを明示する場合は the genus Dicentra と言えます。

「ケマンソウ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1