ケマンソウ

「ケマンソウ」の英語

「ケマンソウ」は英語で bleeding heart と言います。学名は Lamprocapnos spectabilis で、Dicentra spectabilis はかつて使われていた旧学名です。

「ケマンソウ」の英語の使い分け

bleeding heart
一般的な英語名で、園芸や植物紹介など幅広く使います。
The bleeding heart blooms in early spring.
ケマンソウは早春に花を咲かせます。
Lamprocapnos spectabilis
現在の学名で、植物学や園芸の専門的な文脈で使われます。Dicentra spectabilis は旧学名です。
The gardener planted a Lamprocapnos spectabilis in the shade.
庭師は日陰にケマンソウを植えました。

「ケマンソウ」の例文

The gardener transplanted a Dicentra spectabilis into a shaded border.

園芸家はケマンソウを日陰の植え込みに移植した。

英英

A perennial herb native to eastern Asia, grown for its arching stems of pendent, heart-shaped pink flowers often used in shaded borders and woodland gardens.

コラム

ケマンソウはハート形の小さな花が下向きに連なって咲く多年草で、日陰の植え込みやウッドランドガーデンで観賞用に広く栽培される

「ケマンソウ」のレベル別の例文

中学
I saw a bleeding heart in the garden.

私は庭でケマンソウを見ました。
高校・英検2級
The bleeding heart grows well in cool, shaded gardens.

ケマンソウは涼しく日陰のある庭でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Dicentra spectabilis among its perennial plants.

その園芸店は多年草の一つとしてケマンソウを掲載しています。
日常会話
That bleeding heart is so pretty!

そのケマンソウ、とてもきれいですね！

「ケマンソウ」を英語にするときのよくある間違い

× heart flower

○ bleeding heart

英語で一般的に使われる植物名は bleeding heart です。

「ケマンソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ケマンソウ」を英語で一言で言うと？

bleeding heart が一般的です。園芸や日常の植物紹介で使えます。

Q. bleeding heart と Lamprocapnos spectabilis の違いは？

bleeding heart は一般的な英語名、Lamprocapnos spectabilis は現在の学名です。Dicentra spectabilis は旧学名として使われることがあります。

Q. 「ケマンソウ」を植物図鑑でどう書きますか？

一般向けなら bleeding heart、学名を示す場合は Lamprocapnos spectabilis と書くのが一般的です。

「ケマンソウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く