ケチな

「ケチな」の英語

「ケチな」は英語で stingy と言います。お金や助けを必要以上に出さない、否定的な印象の表現です。節約をほめるなら frugal が一般的で、人にもお金にも使えます。

「ケチな」の英語の使い分け

  • stingy

    /stndʒi/

    お金や物を出し惜しみする人を否定的に表します。

    He is very stingy with money.

    彼はお金にとてもケチです。

「ケチな」の例文

He is so stingy with money.

彼はお金にとてもケチなんだ。

stingyのイラスト

コアイメージ

必要な場面でもお金や助けを控えて、いつも少しずつしか出さない状態のイメージ

関連語

( 副) stingily： けちけちと

( 名) stinginess： けちさ

↔︎( 形) generous： 寛大な

↔︎( 形) charitable： 慈善的な

使い方

  • stingy with

    〜に対してけちな

  • stingy of

    〜に対してけちな

類義語との違い

stingy: お金や物を出し渋り、けちけちな性格
mean: 金を出したがらない、意地悪の意味もある
cheap: 本来は「安い」が主で、けちの意でも使う

英英

Unwilling to spend or give money or resources; reluctant to share or provide enough of something.

語源

stingyは、語源に諸説あるが、古い英語の sting（刺す）に結び付ける説があり、接尾辞 -y によって形容詞となり『お金を出し渋る＝ケチな』を意味する。

コラム

  • stingyは 'frugal'（倹約家）より否定的で、節約の美徳ではなく必要以上に払いたくないというニュアンスが強い

「ケチな」のレベル別の例文

「ケチな」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is stingy money.

    ○ He is stingy with money.

    stingyの後ろで対象を示すときは with を使います。

  • × She is stingy, so she plans her budget carefully.

    ○ She is frugal, so she plans her budget carefully.

    節約をほめる内容には、否定的な stingy より frugal が自然です。

「ケチな」の英語についてよくある質問

Q. 「ケチな」を英語で一言で言うと？
stingy が一般的です。お金や物を必要以上に出し惜しみする、否定的な意味があります。
Q. stingy と frugal の違いは？
stingy は出し惜しみするという否定的な表現です。frugal は無駄遣いをしないという肯定的な表現です。
Q. 「ケチな」を英語で人に使うときの言い方は？
He is stingy. や She is stingy. のように言えます。お金についてなら stingy with money と表現します。

「ケチな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ケチな」の英語が載っている単語帳

1 / 1