グレートデーン

「グレートデーン」の英語

「グレートデーン」は英語で Great Dane と言います。Great Dane は犬種名で、通常はこの表現をそのまま使います。gentle giant は正式名称ではなく、大きくて穏やかな犬や動物を表す言い方です。

「グレートデーン」の英語の使い分け

Great Dane
犬種名として、日常会話から説明文まで幅広く使います。
The Great Dane is known for its gentle nature.
グレートデーンは穏やかな性格で知られています。

英英

A very large breed of domestic dog noted for its towering height, strong build, and typically gentle disposition.

語源

Great Daneは、英語でフランス語grand danoisに由来する表現が取り入れられた名称で、歴史的にはDeutsche Doggeを英語圏で呼ぶ語として広まった。

コラム

英語ではしばしばgentle giant（穏やかな巨人）と表現されることがあり、大柄だが温和な性格が特徴とされる。

「グレートデーン」のレベル別の例文

中学
My uncle has a Great Dane at home.

私のおじは家でグレートデーンを飼っています。
高校・英検2級
A Great Dane can look surprisingly gentle despite its size.

グレートデーンは、その大きさに反して驚くほど穏やかに見えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The shelter introduced a rescued Great Dane on its website.

その保護施設は、保護したグレートデーンをウェブサイトで紹介しました。
日常会話
Is that a Great Dane?

あれってグレートデーン？

「グレートデーン」を英語にするときのよくある間違い

× Great Dane dog

○ Great Dane

Great Dane だけで犬種名を表すため、dog は通常付けません。
× I saw Great Dane.

○ I saw a Great Dane.

1匹の犬を表すときは、通常 a が必要です。

「グレートデーン」の英語についてよくある質問

Q. 「グレートデーン」を英語で一言で言うと？

Great Dane と言います。犬種名なので、通常はこの表現をそのまま使います。

Q. Great Dane と gentle giant の違いは？

Great Dane は犬種名です。gentle giant は、大きくて穏やかな動物や人を表す比喩的な言い方です。

Q. 「グレートデーン」を英語の説明文でどう言う？

The Great Dane is a large dog breed. のように言えます。特定の1匹を指す場合は a Great Dane とするのが一般的です。

「グレートデーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く