グリーン・ドラゴン
「グリーン・ドラゴン」の英語
「グリーン・ドラゴン」は英語で green dragon と言います。学名は Arisaema dracontium です。学術文献では学名が使われ、園芸や図鑑では一般名が併記されることもあります。
「グリーン・ドラゴン」の英語の使い分け
学術文献や植物学で使う正式な学名です。
園芸や図鑑で使われる一般的な英語名です。
「グリーン・ドラゴン」の例文
The Arisaema dracontium has a distinctive green spathe.
|グリーン・ドラゴン|は特徴的な緑色の仏炎苞を持っています。
英英
a species of Arisaema (Araceae) native to eastern North America, distinguished by a single erect green spathe surrounding the spadix
語源
Arisaema dracontiumは、属名Arisaemaと種小名dracontiumからなり、種小名は竜を示す語に由来して和名の由来となっている
コラム
- 学術文献では学名で表記され、園芸や図鑑では直訳のグリーン・ドラゴンが一般名として併記されることが多い
「グリーン・ドラゴン」のレベル別の例文
- 中学
The green dragon grows in wet woods.
グリーン・ドラゴンは湿った森に生えます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists Arisaema dracontium under its scientific name.
- 日常会話
Have you ever seen a green dragon?
グリーン・ドラゴンを見たことがありますか。
「グリーン・ドラゴン」を英語にするときのよくある間違い
× The Green Dragon is a dragon.
○ The green dragon is a plant.
green dragon は動物のドラゴンではなく、この植物の一般名です。
× I searched for the scientific name, green dragon.
○ I searched for the scientific name, Arisaema dracontium.
学名を示す場合は一般名ではなく正式な学名を使います。