クローラの踏面
「クローラの踏面」の英語
「クローラの踏面」は英語で caterpillar tread と言います。履帯の地面と接する面を指す専門用語で、建設機械やクローラ式車両の説明・整備で使われます。
コアイメージ
クローラの地面と接する部分で、車両を支え摩擦によって駆動力を伝える面を指す
英英
The surface of a caterpillar track that contacts the ground and transmits traction and support for a tracked vehicle.
語源
caterpillar treadは、caterpillar（履帯やイモムシの意）とtread（踏む面）の語を組み合わせた複合語で、履帯の地面に触れる面を指す語として生じた
コラム
- 英語のcaterpillarは機械の履帯を指す用法があり、treadは踏面を意味するため、caterpillar treadは履帯の接触面を表す専門用語
「クローラの踏面」のレベル別の例文
- 中学
The caterpillar tread touches the ground.
- 高校・英検2級
Engineers inspected the caterpillar tread for uneven wear.
- TOEIC・ビジネス
Please record the condition of the caterpillar treads on each machine during inspection.
- 日常会話
The caterpillar tread looks badly worn.
「クローラの踏面」を英語にするときのよくある間違い
× crawler's foot surface
クローラの踏面は機械分野の専門用語で表します。