クルシア・インシグニス

「クルシア・インシグニス」の英語

「クルシア・インシグニス」は英語で Clusia insignis と言います。植物の学名なので、一般的な英訳に置き換えず、この表記を使います。属名と種小名を組み合わせた名前です。

「クルシア・インシグニス」の英語の使い分け

Clusia insignis
植物の学名として、論文や図鑑など幅広い場面で使います。
Researchers discovered a wild Clusia insignis near the coastal forest.
研究者たちは海岸林の近くで野生のクルシア・インシグニスを発見しました。

英英

The scientific name of a Clusia species, where the two-part name denotes genus (Clusia) and the specific epithet insignis to identify the species.

コラム

種小名insignisはラテン語語根に由来して「目立つ・顕著な」といった意味を持つことが多く、学名は属名＋種小名で生物を一意に指す

「クルシア・インシグニス」のレベル別の例文

中学
This plant is called Clusia insignis.

この植物はクルシア・インシグニスと呼ばれます。
高校・英検2級
The botanist recorded Clusia insignis in the field survey.

その植物学者は現地調査でクルシア・インシグニスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Clusia insignis.

その報告書は、その標本をクルシア・インシグニスと特定しています。
日常会話
Have you ever seen Clusia insignis?

クルシア・インシグニスを見たことがありますか。

「クルシア・インシグニス」を英語にするときのよくある間違い

× Clusia Insignis

○ Clusia insignis

学名では属名を大文字、種小名を小文字で始めます。

「クルシア・インシグニス」の英語についてよくある質問

Q. 「クルシア・インシグニス」を英語で一言で言うと？

Clusia insignis と言います。植物の学名なので、通常はこの表記をそのまま使います。

Q. クルシア・インシグニスの大文字と小文字は？

属名の Clusia は大文字、種小名の insignis は小文字で書くのが一般的です。

Q. クルシア・インシグニスは英語に訳せますか？

学名は生物を一意に示す名前なので、意味を英語の別の語に訳さず、Clusia insignis と表記します。

「クルシア・インシグニス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く