クリサオラ属

「クリサオラ属」の英語

「クリサオラ属」は英語で genus Chrysaora と言います。複数のクラゲ種をまとめる学術的な分類名で、論文や解説では the genus Chrysaora の形が一般的です。短く Chrysaora と呼ぶこともあります。

「クリサオラ属」の英語の使い分け

genus Chrysaora
複数の種をまとめる属名として使う、学術的で正式な表現です。
The genus Chrysaora includes several jellyfish species.
クリサオラ属には複数のクラゲ種が含まれます。
Chrysaora
分類名を簡潔に示す、専門的な文脈で使われる表現です。
The specimen was identified as Chrysaora.
その標本はクリサオラ属と同定されました。

「クリサオラ属」の例文

The genus Chrysaora includes several species of jellyfish.

クリサオラ属は数種のクラゲを含む。

英英

a taxonomic genus name used to group several species of jellyfish under the single name Chrysaora.

コラム

英文で 'genus' を付ける表現は学術的な言及であり、'genus Chrysaora'は複数種をまとめてクリサオラ属として言及する際に使われる。

「クリサオラ属」のレベル別の例文

中学
This jellyfish belongs to the genus Chrysaora.

このクラゲはクリサオラ属に属します。
高校・英検2級
Scientists classified the specimen within the genus Chrysaora after careful study.

研究者たちは詳しい調査の後、その標本をクリサオラ属に分類しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the genus Chrysaora in samples collected near the coast.

その報告書は、沿岸で採取された試料にクリサオラ属が含まれると示しています。
日常会話
Could that jellyfish be Chrysaora?

あのクラゲはクリサオラ属かな？

「クリサオラ属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus of Chrysaora

○ the genus Chrysaora

属名を示す場合は、通常 of を使わず genus の後に属名をそのまま続けます。
× Chrysaora genus

○ genus Chrysaora

正式な分類名としては、genus を属名の前に置く語順が標準的です。

「クリサオラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「クリサオラ属」を英語で一言で言うと？

genus Chrysaora と言います。学術的な文章では the genus Chrysaora も一般的です。

Q. genus Chrysaora に the は必要ですか？

文中で「その属」を指す場合は the genus Chrysaora が一般的です。分類名を見出しや一覧で示す場合は genus Chrysaora とすることもあります。

Q. クリサオラ属は何の仲間ですか？

クリサオラ属は、複数のクラゲ種をまとめた分類上の属名です。

「クリサオラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く