クラッチペダル
「クラッチペダル」の英語
「クラッチペダル」は英語で clutch pedal と言います。運転指示や会話では press the clutch のように pedal を省略することも多く、どちらも手動変速車のクラッチを踏む場面で使えます。
「クラッチペダル」の英語の使い分け
手動変速車の踏み板を指す、標準的で正確な表現です。
コアイメージ
クラッチペダルは手動変速車で運転者が足で踏んでクラッチをつなぎ切りするための踏み板
英英
the pedal in a manual-transmission vehicle that a driver presses with the foot to engage or disengage the clutch, allowing connection or disconnection of the engine and transmission.
語源
clutch pedalは、clutch（動力を伝える摩擦装置を指す語）とpedal（足で踏む部品）から成る複合語で、車のクラッチ操作用の踏み板を指す
コラム
- 日常会話や運転指示では 'press the clutch' のように pedal を省略して「クラッチを踏む」と表現することが多く、その場合もクラッチペダルを指す
「クラッチペダル」のレベル別の例文
- 中学
Press the clutch pedal before you start the car.
車を発進させる前にクラッチペダルを踏んでください。
- 高校・英検2級
The driver pressed the clutch pedal to change gears smoothly.
- TOEIC・ビジネス
The driving instructor explained how to use the clutch pedal safely.
- 日常会話
Don’t forget to press the clutch!
クラッチを踏むのを忘れないで！
「クラッチペダル」を英語にするときのよくある間違い
× accelerator pedal
アクセルペダルではなく、クラッチを操作する踏み板を指します。
× do the clutch pedal
○ press the clutch pedal
ペダルを踏む動作は do ではなく press で表します。