キュウリモクレン

「キュウリモクレン」の英語

「キュウリモクレン」は英語で cucumber tree と言います。学名は Magnolia acuminata です。果実がキュウリに似ていることから、この英名が付いています。

Magnolia acuminata
学名なので、植物図鑑や研究など正式な場面で使います。
Many gardeners plant Magnolia acuminata for its fragrance.
香りを楽しむためにキュウリモクレンを植える園芸家は多くいます。
cucumber tree
英語圏で使われる一般名で、会話や園芸の説明に向いています。
The cucumber tree produces yellow-green flowers in late spring and summer.
キュウリモクレンは晩春から夏に黄緑色の花をつけます。

中学
That cucumber tree is beautiful in spring.

あのキュウリモクレンは春に美しいです。
高校・英検2級
The cucumber tree has greenish-yellow flowers.

キュウリモクレンには黄緑色の花が咲きます。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden planted Magnolia acuminata near the new visitor center.

植物園は新しい来園者案内所の近くにキュウリモクレンを植えました。
日常会話
Look at that cucumber tree!

あのキュウリモクレンを見て！

× I planted cucumber tree.

○ I planted a cucumber tree.

一般名を単数で使うときは通常、冠詞 a が必要です。

Q. 「キュウリモクレン」を英語で一言で言うと？

一般名なら cucumber tree と言います。学名では Magnolia acuminata です。

Magnolia acuminata は学名、cucumber tree は英語圏で使われる一般名です。

Q. 「キュウリモクレン」を植物図鑑でどう書きますか？

植物図鑑や研究など正式な場面では、学名の Magnolia acuminata と記載するのが一般的です。