キャンディメーカー

「キャンディメーカー」の英語

「キャンディメーカー」は英語で candy maker と言います。キャンディを作る人を指す、分かりやすい日常表現です。confectioner はキャンディに限らず、菓子全般を作る職人を指す、やや正式な言い方です。

「キャンディメーカー」の英語の使い分け

candy maker
キャンディを作る人を指す、分かりやすく一般的な表現です。
My aunt is a candy maker in our town.
私のおばは町でキャンディメーカーをしています。
confectioner
菓子全般を作る職人や製造者を指す、やや正式な表現です。
The confectioner created colorful sweets for the festival.
その菓子職人は祭り向けに色とりどりのお菓子を作りました。

「キャンディメーカー」の例文

The confectioner decorated the wedding cake with delicate sugar flowers.

その菓子職人は繊細な砂糖の花で結婚式用ケーキを飾った。

コアイメージ

菓子や甘い製品を作り、装飾や仕上げも行う職人や製造者を指す

英英

A person or business that makes sweets and confections, often involved in decorating or finishing them.

語源

confectionerは、ラテン語confectioから古フランス語を経て英語confectionとなり、職業を表す -er が付いて菓子を作る人や業者を指すようになった。

コラム

文脈によって個人の職人を指すことも工場や会社などの製造者を指すこともある

「キャンディメーカー」のレベル別の例文

中学
My uncle is a candy maker.

私のおじはキャンディメーカーです。
高校・英検2級
The candy maker used natural ingredients to create a new flavor.

そのキャンディメーカーは新しい味を作るために天然の原料を使いました。
TOEIC・ビジネス
Our company hired a confectioner to develop a new line of sweets.

当社は新しい菓子製品のシリーズを開発するため、菓子職人を雇いました。
日常会話
I met a candy maker at the market today.

今日、市場でキャンディメーカーに会いました。

「キャンディメーカー」を英語にするときのよくある間違い

× He is confectioner.

○ He is a confectioner.

confectionerは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

「キャンディメーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「キャンディメーカー」を英語で一言で言うと？

candy maker が分かりやすく一般的です。職業名としてそのまま使えます。

Q. candy maker と confectioner の違いは？

candy maker はキャンディを作る人、confectioner はキャンディを含む菓子全般を作る職人や製造者を指します。

Q. 「キャンディメーカー」のビジネス向けの言い方は？

菓子全般を作る職人を指す場合は、やや正式な表現として confectioner が使えます。キャンディ専門の製造会社を指すなら、candy manufacturer などの表現が適切です。

「キャンディメーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く