キバナジギタリス
「キバナジギタリス」の英語
「キバナジギタリス」は英語で yellow foxglove と言います。黄色い花を咲かせるジギタリス属の一種を指す一般名で、園芸や植物の説明で使われます。
「キバナジギタリス」の英語の使い分け
黄色い花を咲かせるジギタリス属の一種を指す、英語の一般名です。
The yellow foxglove blooms in early summer.
キバナジギタリスは初夏に花を咲かせます。
コアイメージ
キバナジギタリスは黄色い花を咲かせるジギタリス属の一種を指す呼び名
英英
a yellow species of foxglove referred to as キバナジギタリス, an ornamental Digitalis with bell-shaped yellow flowers commonly called yellow foxglove in horticulture
語源
yellow foxgloveは、yellow(黄)とfoxglove(手袋状の花の形や民間伝承に由来する英語名)が組み合わさった通称で園芸分野で色名を付けて区別するために用いられる。
コラム
- 英語のyellow foxgloveは色名と植物名をそのまま組み合わせた通称であり日本語ではキバナジギタリスやフォックスグローブの表記が文献や園芸書で混在することがある。
「キバナジギタリス」のレベル別の例文
「キバナジギタリス」を英語にするときのよくある間違い
× yellow fox gloves
植物名の foxglove は一語でつづります。