キス科

「キス科」の英語

「キス科」は英語で Sillaginidae と言います。学術論文や図鑑ではこの学名が基本で、family Sillaginidae は「キス科という分類群」を明示したいときに使います。

「キス科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Sillaginidae
学術的な分類名として使う、最も標準的な表現です。
The Sillaginidae occur in shallow coastal waters.
キス科は浅い沿岸水域に生息しています。
family Sillaginidae
科という分類群を強調する、説明的な言い方です。
The family Sillaginidae includes many species that live along sandy shores.
キス科には砂浜沿岸に生息する多くの種が含まれます。

Sillaginidae

意味

例文

The Sillaginidae are a family of small coastal fishes found throughout the Indo-Pacific.

キス科はインド太平洋全域で見られる小型の沿岸魚の科です。

英英

a family of small coastal fishes found throughout the Indo‑Pacific.

コラム

  • 学名の語尾-idaeは科を示し、Sillaginidaeはインド太平洋の沿岸に生息する小型魚の科で、学術的には斜体で表記される。

family Sillaginidae

意味

例文

The family Sillaginidae includes several species common along sandy shores.

キス科には砂浜沿いでよく見られるいくつかの種が含まれる。

コアイメージ

砂底に生息する小型〜中型の海水魚からなる学術上の科

英英

The taxonomic family Sillaginidae, consisting of small to medium-sized benthic marine fishes commonly known as smelt‑whitings or kisu, typically found on sandy coastal habitats.

語源

family Sillaginidaeは、属名 Sillago に科を示す接尾辞 -idae を付けてできた学名で、Sillago はこの科の代表属のラテン化された名称である。

コラム

  • 日本ではSillaginidaeに属する複数の種が「キス」と呼ばれ、地域によっては食用や釣りの対象として流通する

「キス科」のレベル別の例文

「キス科」を英語にするときのよくある間違い

「キス科」の英語についてよくある質問

Q. 「キス科」を英語で一言で言うと？
Sillaginidae と言います。生物分類で用いる学名です。
Q. Sillaginidae と family Sillaginidae の違いは？
意味はほぼ同じですが、family Sillaginidae は「科」という分類群であることを明示する表現です。
Q. 「キス科」の学術論文での言い方は？
Sillaginidae が一般的です。学名なので、論文では通常イタリック体で表記されます。

「キス科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1