キシロメルム

「キシロメルム」の英語

「キシロメルム」は英語で Xylomelum と言います。オーストラリア原産の植物の属名で、一般名として woody pear と呼ばれることもあります。植物学では属名の Xylomelum を使うのが確実です。

「キシロメルム」の英語の使い分け

Xylomelum
植物学で使う正式な属名で、学術的な文脈に適しています。
Many Xylomelum trees bloom with yellow flowers in spring.
多くのキシロメルムの木は春に黄色い花を咲かせます。
woody pear
キシロメルムを指すことがある一般名で、説明的な場面に使われます。
The woody pear is native to Australia.
ウッディペアはオーストラリア原産です。

英英

a genus of Australian plants in the family Proteaceae, commonly known as woody pears and comprising shrubs and trees

コラム

Xylomelumはオーストラリア原産の樹木の属名で、英語ではwoody pear（ウッディペア）と呼ばれることがあり和名としてキシロメルムと表記される。

「キシロメルム」のレベル別の例文

中学
The genus is called Xylomelum in scientific texts.

その属は科学文献ではキシロメルムと呼ばれます。
高校・英検2級
Researchers recorded several Xylomelum species in Western Australia.

研究者たちは西オーストラリアでキシロメルム属の複数の種を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the genus Xylomelum, which is native to Australia.

その報告書は、その植物をオーストラリア原産のキシロメルム属の一種と特定しています。
日常会話
Have you ever seen a woody pear?

ウッディペアを見たことがありますか。

「キシロメルム」を英語にするときのよくある間違い

× Xylomelums

○ Xylomelum

属名は通常、複数形にせず学名の形で使います。

「キシロメルム」の英語についてよくある質問

Q. 「キシロメルム」を英語で一言で言うと？

Xylomelum と言います。植物の属名なので、英語でもこの学名をそのまま使うのが一般的です。

Q. Xylomelum と woody pear の違いは？

Xylomelum は植物学上の属名です。woody pear はキシロメルムを指すことがある一般名です。

Q. 「キシロメルム」を英語の植物学文献でどう書きますか？

Xylomelum と書きます。文脈によっては、一般名として woody pear が使われることもあります。

ほかの日本語から英語を引く