キクラゲ科

「キクラゲ科」の英語

「キクラゲ科」は英語で Auriculariaceae と言います。菌類の分類群を表す学術名で、食用のキクラゲそのものは wood ear mushroom と呼ぶのが一般的です。

「キクラゲ科」の英語の使い分け

Auriculariaceae
キクラゲ類を含む菌類の科を指す学術的な名称です。
Many species in the Auriculariaceae are edible, including wood ear mushrooms.
キクラゲ科には、キクラゲを含め食用になる種が多くあります。

「キクラゲ科」の例文

Many species within the Auriculariaceae are edible, like the wood ear mushroom.

「キクラゲ科」の多くの種は、キクラゲのように食用である。

コアイメージ

耳状のゼラチン質の子実体を持つ菌類の科を指す。

英英

Auriculariaceae is a family of fungi with gelatinous, ear-shaped fruiting bodies, including species commonly called wood ear mushrooms.

語源

Auriculariaceaeは、属名Auricularia（ラテン語auricula「耳」を語源）に科接尾辞-aceaeを付けた学名で、耳状の子実体を示す。

コラム

学術名は属名Auriculariaに由来し、食用のキクラゲ類を含むため市場で流通する種もある。

「キクラゲ科」のレベル別の例文

中学
The wood ear mushroom often grows on dead wood.

キクラゲは枯れ木によく生えます。
高校・英検2級
Many edible species belong to the family Auriculariaceae.

多くの食用種がキクラゲ科に属しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists several species in the Auriculariaceae family.

その報告書にはキクラゲ科の複数の種が記載されています。
日常会話
I like wood ear mushrooms in stir-fries.

炒め物に入ったキクラゲが好きです。

「キクラゲ科」を英語にするときのよくある間違い

× Auriculariaceae is a mushroom.

○ Auriculariaceae is a family of fungi.

キクラゲ科は個々のキノコではなく、菌類の科を指します。

「キクラゲ科」の英語についてよくある質問

Q. 「キクラゲ科」を英語で一言で言うと？

学術名では Auriculariaceae と言います。

Q. 「キクラゲ科」とキクラゲは英語でどう違いますか？

キクラゲ科は Auriculariaceae、食用のキクラゲは wood ear mushroom と呼ぶのが一般的です。

Q. 「キクラゲ科」を論文でどう表しますか？

学術名の Auriculariaceae を使うのが一般的です。

「キクラゲ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く