キイロハラマーモット

「キイロハラマーモット」の英語

「キイロハラマーモット」は英語で yellow-bellied marmot と言います。学名は Marmota flaviventris で、学術文献や図鑑など改まった場面で使われます。日常の英語では前者が一般的です。

「キイロハラマーモット」の英語の使い分け

yellow-bellied marmot
日常会話や一般向けの記事で使う、最も自然な英語名です。
We spotted a yellow-bellied marmot near the trail.
私たちは登山道の近くでキイロハラマーモットを見つけました。
Marmota flaviventris
学術論文や分類で使う正式な学名で、改まった表記です。
The Marmota flaviventris is native to western North America.
キイロハラマーモットは北アメリカ西部原産です。

「キイロハラマーモット」の例文

The Marmota flaviventris lives in rocky alpine meadows.

キイロハラマーモットは岩の多い高山の牧草地に生息する。

英英

A species of marmot native to western North America, typically inhabiting rocky alpine and subalpine meadows and commonly known as the yellow-bellied marmot.

コラム

学名Marmota flaviventrisはラテン語の二名法で示され、学術的文献では斜体で表記され、日本語では一般にキイロハラマーモットと呼ばれる。

「キイロハラマーモット」のレベル別の例文

中学
A yellow-bellied marmot lives in the mountains.

キイロハラマーモットが山に住んでいます。
高校・英検2級
The yellow-bellied marmot spends winter in a deep underground burrow.

キイロハラマーモットは冬を地下深くの巣穴で過ごします。
TOEIC・ビジネス
The research paper identifies the animal as Marmota flaviventris.

その研究論文は、その動物をキイロハラマーモットと特定しています。
日常会話
Look, a yellow-bellied marmot!

見て、キイロハラマーモットだよ！

「キイロハラマーモット」を英語にするときのよくある間違い

× yellow stomach marmot

○ yellow-bellied marmot

英語では「黄色い腹」を yellow-bellied と表現します。

「キイロハラマーモット」の英語についてよくある質問

Q. 「キイロハラマーモット」を英語で一言で言うと？

yellow-bellied marmot が一般的な英語名です。

Q. 「キイロハラマーモット」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Marmota flaviventris です。学術的な文章では、この学名が使われます。

Q. 「キイロハラマーモット」は英語の図鑑でどう表記されますか？

一般向けの図鑑では yellow-bellied marmot、分類学的な説明では Marmota flaviventris と表記されるのが一般的です。

「キイロハラマーモット」と関連する日本語の英語

マーモットmarmot

ほかの日本語から英語を引く