ガラス状二酸化ケイ素

「ガラス状二酸化ケイ素」の英語

「ガラス状二酸化ケイ素」は英語で fused silica と言います。vitreous silica も正しい専門用語ですが、光学・半導体・材料分野の実用文献では fused silica がよく使われます。

「ガラス状二酸化ケイ素」の英語の使い分け

fused silica
光学・製造・半導体分野で広く使われる、実用的な専門用語です。
Fused silica is widely used in precision lenses.
溶融シリカは精密レンズに広く使われています。
vitreous silica
ガラス状のシリカを指す、やや硬く専門的な表現です。
Vitreous silica has excellent heat resistance.
ガラス状二酸化ケイ素は優れた耐熱性があります。

「ガラス状二酸化ケイ素」の例文

The manufacturer added vitreous silica to the coating to improve thermal resistance.

製造業者はコーティングの耐熱性を高めるためにガラス状二酸化ケイ素を添加した。

コアイメージ

ガラス状二酸化ケイ素は高純度のシリカガラスで光学素子や半導体工程に用いられる

英英

High-purity silicon dioxide in a glassy state, often referred to as fused silica, valued for optical transparency, thermal stability, and chemical resistance in precision applications.

語源

vitreous silicaは、vitreous（ガラス状）とsilica（silexに由来する語）を組み合わせた語で、溶融や蒸着などで得られるガラス状の二酸化ケイ素を指す

コラム

光学や半導体分野ではフューズドシリカという名称が頻出し、透明性や低熱膨張が要求される用途で選ばれる

「ガラス状二酸化ケイ素」のレベル別の例文

中学
Fused silica can withstand high heat.

溶融シリカは高熱に耐えることができます。
高校・英検2級
Fused silica is useful for lenses that transmit ultraviolet light.

溶融シリカは紫外線を通すレンズに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier recommends fused silica for this high-temperature process.

当社の仕入れ先は、この高温工程に溶融シリカを推奨しています。
日常会話
Is this made from fused silica?

これは溶融シリカ製ですか。

「ガラス状二酸化ケイ素」を英語にするときのよくある間違い

× silicon glass

○ silica glass

silicon は元素名で、シリカガラスは silica glass と言います。
× glass-like silicon dioxide

○ vitreous silica

意味は推測できますが、専門用語としては vitreous silica のほうが自然です。

「ガラス状二酸化ケイ素」の英語についてよくある質問

Q. 「ガラス状二酸化ケイ素」を英語で一言で言うと？

fused silica と言います。専門分野では vitreous silica も使われます。

Q. vitreous silica と fused silica の違いは？

vitreous silica はガラス状のシリカを指す表現で、fused silica はシリカを溶融して作ったガラス状の材料を指します。実際の光学・製造分野では fused silica が特によく使われます。

Q. 「ガラス状二酸化ケイ素」のビジネス文書での言い方は？

技術文書では、用途や製法に応じて fused silica または vitreous silica を使います。光学部品や高温工程については fused silica が一般的です。

「ガラス状二酸化ケイ素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く