ガマズミの一種

「ガマズミの一種」の英語

「ガマズミの一種」は英語で a species of viburnum と言います。特定の種を指す場合は、学名の Viburnum recognitum を使うこともあります。一般的な「ガマズミ」は viburnum と言います。

「ガマズミの一種」の英語の使い分け

a species of viburnum
特定の種名を挙げずに「ガマズミの一種」と一般的に言う表現です。
A species of viburnum grows near the edge of the forest.
森の端にガマズミの一種が生えています。
Viburnum recognitum
特定の種を指す学名です。一般的な「ガマズミの一種」の訳ではなく、その種だと特定できる場合に使います。
The botanist identified the plant as Viburnum recognitum.
その植物学者は、その植物をViburnum recognitumと同定しました。

「ガマズミの一種」の例文

Viburnum recognitum often attracts birds with its berries.

ガマズミの一種は実でしばしば鳥を引きつける。

英英

A botanical name for a particular Viburnum species, expressed in scientific nomenclature and.

コラム

日本語の「ガマズミ」はViburnum属の複数種を指す呼び名で、種を特定するときは学名と日本語名を併記することがある。

「ガマズミの一種」のレベル別の例文

中学
Birds eat the berries of a species of viburnum.

鳥はガマズミの一種の実を食べます。
高校・英検2級
Researchers identified the plant as a species of viburnum.

研究者たちはその植物をガマズミの一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists a species of viburnum among the local plants.

その報告書は、地域の植物の一つとしてガマズミの一種を挙げています。
日常会話
Is that a species of viburnum?

それはガマズミの一種ですか。

「ガマズミの一種」の英語についてよくある質問

Q. 「ガマズミの一種」を英語で一言で言うと？

一般的には a species of viburnum と言います。特定の種を指す場合は、Viburnum recognitum のような学名を使います。

Q. 「ガマズミ」と「ガマズミの一種」は英語でどう違いますか？

一般的な「ガマズミ」には viburnum を使い、「ガマズミの一種」には a species of viburnum を使います。特定の種を示す場合は、学名を使います。

Q. 「ガマズミの一種」の学名は何ですか？

特定の種を指す場合の候補として、Viburnum recognitum という学名があります。ただし、「ガマズミの一種」だけでは種を特定できません。

「ガマズミの一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く