ガブッ

「ガブッ」の英語

「ガブッ」は英語で chomp と言います。児童書や漫画の擬音として使えるほか、動詞で「ガブッとかじる」、名詞で「ひと口」という意味を表します。

「ガブッ」の英語の使い分け

「ガブッ」の例文

With one chomp he finished the cookie.

彼はひと口でクッキーを食べ終えた。

コアイメージ

勢いよく噛んでひと口にする動作や、そのときの噛む音を表す

英英

A single forceful bite or the act of taking such a bite, often accompanied by a loud chewing sound.

語源

chompは、英語の擬音から生じ、噛むときの「chomp」という音を模した語で、動詞としてかじる、名詞としてひと口の意味に広がった。

コラム

  • 擬音として児童書や漫画で多く使われ、名詞で一口、動詞でがぶりとかじる意味になり、chomp down onで強く噛む用法もある

「ガブッ」のレベル別の例文

「ガブッ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a chomp of the apple.

    ○ I took a big bite of the apple.

    chompは普通の「ひと口」より、勢いよくかじる感じの表現です。

  • × The dog chomped the bone.

    ○ The dog chomped on the bone.

    物をガブガブかじるときは、chomp on something の形が一般的です。

「ガブッ」の英語についてよくある質問

Q. 「ガブッ」を英語で一言で言うと？
chomp が代表的です。勢いよくかじる動作や、そのときの音を表します。
Q. chomp はどんな場面で使いますか？
児童書や漫画の擬音、くだけた会話でよく使います。普通の「食べる」には eat が一般的です。
Q. chomp と bite の違いは何ですか？
bite は「かむ、ひと口かじる」という一般的な語で、chomp は勢いよくかじる音や動きを強調します。

「ガブッ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1