ガット弦

「ガット弦」の英語

「ガット弦」は英語で catgut と言います。バイオリンなどの天然素材の弦を指し、猫ではなく羊や山羊などの腸が原料です。現在は合成素材の弦が主流で、昔の音色を説明する文脈で使われます。

「ガット弦」の英語の使い分け

コアイメージ

ガット弦の素材である動物の腸から作った天然の細い糸

英英

A thin cord made from animal intestines, used for musical instrument strings and formerly for surgical sutures.

語源

catgutは、もともと家畜の腸(cattlegut)を指す語が短縮された語で、楽器の弦や外科の縫合糸として用いられるようになった

コラム

  • catgutは猫から作られると誤解されやすいが実際は羊や山羊など家畜の腸を原料とする天然の弦や縫合糸を指し、現在は合成素材が主流になっている

「ガット弦」のレベル別の例文

「ガット弦」を英語にするときのよくある間違い

  • × cat gut

    ○ catgut

    この意味では通常、一語でつづります。

「ガット弦」の英語についてよくある質問

Q. 「ガット弦」を英語で一言で言うと?
catgut と言います。動物の腸から作る天然素材の弦を指します。
Q. catgutは猫から作られた弦ですか?
いいえ。名前にcatが含まれますが、主に羊や山羊など家畜の腸が原料です。
Q. 「ガット弦」は今も一般的ですか?
現在は合成素材の弦が主流です。catgutは歴史的な楽器や、天然素材ならではの音色を説明する場面で使われます。

「ガット弦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1