ガダルカナル上陸作戦
「ガダルカナル上陸作戦」の英語
「ガダルカナル上陸作戦」は英語で Battle of Guadalcanal と言います。厳密に上陸そのものを指すなら the landing at Guadalcanal とも言えます。前者は上陸を含む一連の戦闘全体を指すことがあります。
「ガダルカナル上陸作戦」の英語の使い分け
歴史上の一連の戦闘全体を指す、最も一般的な正式名称です。
the landing at Guadalcanal
ガダルカナルへの上陸という出来事そのものに焦点を当てる表現です。
「ガダルカナル上陸作戦」の例文
The Battle of Guadalcanal was a turning point in the Pacific War.
ガダルカナルの戦いは太平洋戦争の転換点だった。
英英
The World War II campaign that began with Allied amphibious landings on Guadalcanal and included subsequent land, sea, and air battles that shifted momentum in the Pacific theater
コラム
- Battle of Guadalcanalはカタカナ表記がガダルカナル／グアダルカナルと分かれ、文脈によっては初期の上陸作戦を強調する用法と一連の戦闘全体を指す用法がある
「ガダルカナル上陸作戦」のレベル別の例文
- 中学
The first U.S. Marines landed at Guadalcanal in August 1942.
- 高校・英検2級
The Battle of Guadalcanal lasted for several months.
ガダルカナルの戦いは数か月続きました。
- TOEIC・ビジネス
The documentary analyzes naval strategy during the Battle of Guadalcanal.
- 日常会話
I watched a documentary about the Battle of Guadalcanal last night.
「ガダルカナル上陸作戦」を英語にするときのよくある間違い
× Guadalcanal upper landing operation
○ the landing at Guadalcanal
× the Battle of the Guadalcanal
○ the Battle of Guadalcanal
地名 Guadalcanal の前には通常 the を置きません。