カンガルー科
「カンガルー科」の英語
「カンガルー科」は英語で Macropodidae と言います。論文などでは、科であることを明示して the family Macropodidae と表すこともあります。
例文
Researchers studied the diet of Macropodidae in northern Australia.
研究者たちはオーストラリア北部でカンガルー科の食性を研究した。
コアイメージ
学術名として用いられるカンガルー類の科の名称を表す
英英
The taxonomic family of marsupials comprising kangaroos, wallabies, and their close relatives, primarily found in Australia and New Guinea.
語源
Macropodidaeは、学名としてギリシャ語のmacro（大きい）とpod（足）を語根にラテン化し、接尾辞-idaeを付して成立した。
コラム
- 分類学や生態学の文献では科レベルでの系統や生態の比較を示す表記として用いられる
「カンガルー科」のレベル別の例文
「カンガルー科」を英語にするときのよくある間違い
× Macropodidae family
○ the family Macropodidae
Macropodidae は科の学名なので、family を重ねて Macropodidae family とするのは不自然です。
× a Macropodidae
○ a member of the family Macropodidae
Macropodidae は科名そのものなので、個体を表すときに不定冠詞を付けて a Macropodidae とは通常言いません。