カロフィルム・カンディディシム

「カロフィルム・カンディディシム」の英語

「カロフィルム・カンディディシム」は英語で Calophyllum candidissimum と言います。これは植物の学名なので、一般名のように訳さず、このラテン語形を使います。標本や植物学の文脈で用いられる名称です。

「カロフィルム・カンディディシム」の英語の使い分け

Calophyllum candidissimum
植物学や標本の記録で使う、植物の正式な学名です。
The label identifies the plant as Calophyllum candidissimum.
そのラベルには、その植物がカロフィルム・カンディディシムだと記されています。

「カロフィルム・カンディディシム」の例文

A specimen labeled Calophyllum candidissimum was sent to the herbarium.

「カロフィルム・カンディディシム」と記された標本が標本館に送られた。

英英

a botanical scientific (binomial) name identifying a species in the genus Calophyllum

コラム

植物の学名はラテン語化された二語で構成されることが多く、記載者名の略記が続く場合があるので標本ラベルでは学名と記載者名を確認する

「カロフィルム・カンディディシム」のレベル別の例文

中学
We studied Calophyllum candidissimum in science class.

私たちは理科の授業でカロフィルム・カンディディシムを学びました。
高校・英検2級
Researchers recently found Calophyllum candidissimum on the island.

研究者たちは最近、その島でカロフィルム・カンディディシムを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The research institute received a specimen labeled Calophyllum candidissimum.

その研究機関は、カロフィルム・カンディディシムと表示された標本を受け取りました。
日常会話
Is Calophyllum candidissimum a kind of tree?

カロフィルム・カンディディシムって木の一種ですか。

「カロフィルム・カンディディシム」を英語にするときのよくある間違い

× candidissimum Calophyllum

○ Calophyllum candidissimum

学名は通常、属名を先に、種小名を後に置きます。

「カロフィルム・カンディディシム」の英語についてよくある質問

Q. 「カロフィルム・カンディディシム」を英語で一言で言うと？

Calophyllum candidissimum と言います。植物の学名なので、通常はこの形をそのまま使います。

Q. 「カロフィルム・カンディディシム」は英語に訳しますか？

一般名のように訳さず、Calophyllum candidissimum という学名を使うのが一般的です。

Q. 「カロフィルム・カンディディシム」はどんな場面で使いますか？

植物学の論文、標本ラベル、植物の同定記録などで使われます。

「カロフィルム・カンディディシム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く