カロストマ・シナバリナ

「カロストマ・シナバリナ」の英語

「カロストマ・シナバリナ」は英語で Calostoma cinnabarina と言います。英語の一般名ではなく学名なので、属名の頭文字だけを大文字にし、通常はイタリック体で表記します。文中では通常、定冠詞 the は付けません。

「カロストマ・シナバリナ」の英語の使い分け

Calostoma cinnabarina
菌類の学名として使う正式な表記で、一般名の代わりになります。
Calostoma cinnabarina is a small fungus with a bright red cap.
カロストマ・シナバリナは、鮮やかな赤い傘を持つ小さな菌類です。

「カロストマ・シナバリナ」の例文

The Calostoma cinnabarina is a small fungus with a bright red cap.

カロストマ・シナバリナは鮮やかな赤い傘を持つ小さな菌類です。

英英

a species of small fungus in the genus Calostoma characterized by a bright red cap.

コラム

学名はイタリック体で表記し、属名の頭文字のみ大文字、種小名は小文字にする慣例があり、日本語では通常カタカナの中黒付きで表記される。

「カロストマ・シナバリナ」のレベル別の例文

中学
Calostoma cinnabarina is a small fungus.

カロストマ・シナバリナは小さな菌類です。
高校・英検2級
Researchers found Calostoma cinnabarina in the forest.

研究者たちは森でカロストマ・シナバリナを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Calostoma cinnabarina as a rare fungus.

その報告書は、カロストマ・シナバリナを珍しい菌類と特定しています。
日常会話
Have you ever seen Calostoma cinnabarina?

カロストマ・シナバリナを見たことがありますか。

「カロストマ・シナバリナ」を英語にするときのよくある間違い

× The Calostoma cinnabarina is a small fungus.

○ Calostoma cinnabarina is a small fungus.

学名を単独で使うとき、通常は定冠詞を付けません。
× Calostoma Cinnabarina

○ Calostoma cinnabarina

学名では属名だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「カロストマ・シナバリナ」の英語についてよくある質問

Q. 「カロストマ・シナバリナ」を英語で一言で言うと？

Calostoma cinnabarina です。これは一般名ではなく、菌類の学名です。

Q. 「カロストマ・シナバリナ」は英語で大文字にしますか？

属名の Calostoma は大文字、種小名の cinnabarina は小文字にします。通常は全体をイタリック体で表記します。

Q. 「カロストマ・シナバリナ」の英語名に the は必要ですか？

学名をそのまま種名として使う場合、通常は the を付けません。

ほかの日本語から英語を引く