カルメル会
「カルメル会」の英語
「カルメル会」は英語で Carmelite order と言います。カトリックの特定の修道会を指す名称で、一般的な「修道会」は religious order と言います。
「カルメル会」の英語の使い分け
カルメル会というカトリックの特定の修道会を指します。
コアイメージ
カルメル山発祥で黙想的祈りと共同生活を重んじるカトリックの修道会を指す
英英
A Roman Catholic religious order originating on Mount Carmel, devoted to contemplative prayer and communal monastic life.
語源
Carmelite orderは、12世紀にカルメル山の隠修士に由来し、Carmel（カルメル）に属する者を指す表現が発展してできた。
コラム
- 中世にカルメル山で成立し、沈黙と黙想中心の修道生活を重視する伝統があり、テレサらの改革で複数の分派が生じた
「カルメル会」のレベル別の例文
- 中学
The Carmelite order began on Mount Carmel.
カルメル会はカルメル山で始まりました。
- 高校・英検2級
The Carmelite order emphasizes prayer, silence, and community life.
- TOEIC・ビジネス
The publisher is preparing a book on the history of the Carmelite order.
- 日常会話
She belongs to the Carmelite order.
「カルメル会」を英語にするときのよくある間違い
× Carmel order
カルメル会を表すときは、地名 Carmel ではなく形容詞の Carmelite を使います。