カルボキシル基を持つ

「カルボキシル基を持つ」の英語

「カルボキシル基を持つ」は英語で containing a carboxyl group と言います。形容詞的に短く言う場合は carboxyl-containing も使えますが、carboxylic は通常 carboxylic acid のように、カルボキシル基に関する語を作るときに使います。

「カルボキシル基を持つ」の英語の使い分け

containing a carboxyl group
分子や化合物がカルボキシル基を含んでいることを明確に表す、最も自然で分かりやすい表現です。
The sample contains a carboxyl group.
その試料はカルボキシル基を含んでいます。
carboxyl-containing
「カルボキシル基を含む」という意味の複合形容詞で、化学論文などで名詞の前に置いて使います。
The researchers synthesized a carboxyl-containing compound.
研究者たちはカルボキシル基を持つ化合物を合成しました。

「カルボキシル基を持つ」の例文

The chemist isolated a carboxylic acid from the sample.

化学者は試料からカルボキシル基を持つ酸を単離した。

コアイメージ

カルボキシル基を持つとは、分子が-COOHの官能基を含むことを示す

英英

Having or containing a carboxyl group (–COOH) or relating to carboxylic acids.

語源

carboxylicは、carboxyl（カルボキシル）＋形容詞語尾-icから成り、『カルボキシル基を持つ』という意味を表す語。

コラム

carboxylicは主に名詞を修飾してcarboxylic acid（カルボン酸）のような化合物名を作るため、英語の化学文献や製品名で頻出する

「カルボキシル基を持つ」のレベル別の例文

中学
This molecule contains a carboxyl group.

この分子はカルボキシル基を含んでいます。
高校・英検2級
The compound contains a carboxyl group and reacts with a base.

その化合物はカルボキシル基を含み、塩基と反応します。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that the new formulation contains a carboxyl group.

その報告書は、新しい製剤がカルボキシル基を含むことを確認しています。
日常会話
Does this molecule contain a carboxyl group?

この分子はカルボキシル基を持っていますか。

「カルボキシル基を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× This molecule has a carboxylic group.

○ This molecule has a carboxyl group.

官能基そのものは carboxyl group と言います。carboxylic は通常、carboxylic acid のように名詞を修飾して使います。