カリフォルニアウツボカズラ
「カリフォルニアウツボカズラ」の英語
「カリフォルニアウツボカズラ」は英語で California pitcher plant と言います。別名として cobra lily と呼ばれることもあります。一般的なウツボカズラ類を指すなら pitcher plant です。
「カリフォルニアウツボカズラ」の英語の使い分け
カリフォルニアウツボカズラという特定の植物を指す基本表現です。
cobra lily
この植物の別名で、図鑑や自然観察で使われます。
ウツボカズラ類全般を指す、より広い一般名です。
コアイメージ
北カリフォルニア産で、筒状の葉で昆虫を落とし込み栄養を得る植物
英英
A carnivorous pitcher plant (Darlingtonia californica) native to northern California and Oregon whose tubular leaves trap and digest insects to obtain nutrients.
語源
California pitcher plantは、学名Darlingtonia californicaに基づく英名で、pitcher（筒状の容器）に似た葉の形が名前の由来になる
コラム
- 英語のpitcher plantはウツボカズラ類の総称で、Darlingtonia californicaは特にCalifornia pitcher plantやcobra lilyと呼ばれる
「カリフォルニアウツボカズラ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a California pitcher plant at the botanical garden.
- 高校・英検2級
The cobra lily grows in wet mountain areas of northern California.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features the California pitcher plant from northern California.
- 日常会話
Is that a cobra lily?
「カリフォルニアウツボカズラ」を英語にするときのよくある間違い
× California insect-catching flower
英語では形や分類に基づく決まった名前を使います。