カリドリス・フェルルギネア

「カリドリス・フェルルギネア」の英語

「カリドリス・フェルルギネア」は英語で curlew sandpiper と言います。正式な学名は Calidris ferruginea で、属名を大文字、種小名を小文字で表します。

「カリドリス・フェルルギネア」の英語の使い分け

Calidris ferruginea
正式な学名で、図鑑や論文など分類を正確に示す場面で使います。
The researchers recorded Calidris ferruginea on the island.
研究者たちはその島でカリドリス・フェルルギネアを記録しました。
curlew sandpiper
一般名で、日常の説明や野鳥観察などで使われる呼び名です。
We watched a curlew sandpiper feeding by the estuary.
私たちは河口で餌を探すカリドリス・フェルルギネアを観察しました。

「カリドリス・フェルルギネア」の例文

A flock of Calidris Ferruginea fed on the coastal mudflats at dawn.

夜明けにカリドリス・フェルルギネアの群れが沿岸の干潟で採餌した。

英英

a migratory wader (a sandpiper) species known for feeding on intertidal mudflats and forming coastal flocks during migration

語源

Calidris Ferrugineaは、属名Calidrisが古い文献に見られる水辺の小鳥名に由来し、種小名ferrugineaはラテン語で錆色を意味している

コラム

学名の表記では属名が大文字、種小名が小文字で両語を斜体にするのが国際的な慣例である

「カリドリス・フェルルギネア」のレベル別の例文

中学
We saw a curlew sandpiper near the beach.

私たちは浜の近くでカリドリス・フェルルギネアを見ました。
高校・英検2級
The curlew sandpiper migrates between northern and southern regions.

カリドリス・フェルルギネアは北部と南部の地域の間を渡ります。
TOEIC・ビジネス
The survey confirmed the presence of Calidris ferruginea in the protected wetlands.

調査により、保護湿地にカリドリス・フェルルギネアが生息することが確認されました。
日常会話
Is that a curlew sandpiper?

あれはカリドリス・フェルルギネアですか。

「カリドリス・フェルルギネア」を英語にするときのよくある間違い

× Calidris Ferruginea

○ Calidris ferruginea

学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「カリドリス・フェルルギネア」の英語についてよくある質問

Q. 「カリドリス・フェルルギネア」を英語で一言で言うと？

一般名は curlew sandpiper、正式な学名は Calidris ferruginea です。

Q. Calidris ferruginea と curlew sandpiper の違いは？

Calidris ferruginea は正式な学名、curlew sandpiper は英語で使われる一般名です。

Q. 「カリドリス・フェルルギネア」の学名の書き方は？

属名の Calidris は大文字、種小名の ferruginea は小文字で表すのが一般的です。

「カリドリス・フェルルギネア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く