カモ科

「カモ科」の英語

「カモ科」は英語で Anatidae と言います。カモ・ガン・ハクチョウを含む分類上の科名で、分類や学術的な説明に使います。日常会話ではAnatidaeとはあまり言わず、個々の鳥の名前や、より一般的な waterfowl などを使います。

「カモ科」の英語の使い分け

  • Anatidae

    分類学や学術的な説明で使う、カモ科の正式な名称です。

    This duck belongs to the family Anatidae.

    このカモはカモ科に属します。

  • the family Anatidae

    カモ科という分類上の科名であることを明示する、説明的で正式な表現です。

    This bird is a member of the family Anatidae.

    この鳥はカモ科の一員です。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Anatidae
分類学や学術的な説明で使う、カモ科の正式な名称です。
This duck belongs to the family Anatidae.
このカモはカモ科に属します。
family Anatidae
詳細へ
The family Anatidae includes ducks, geese, and swans.
カモ科にはカモ、ガチョウ、ハクチョウが含まれる。

Anatidae

意味

例文

Anatidae is a family of birds that includes ducks, geese, and swans.

カモ科はカモ、ガン、ハクチョウを含む鳥類の科である。

コアイメージ

カモ、ガン、ハクチョウなどの種を含む鳥の科の名称を指す

英英

the taxonomic family comprising species commonly called ducks, geese, and swans.

語源

Anatidaeは、分類学の命名規則に従う学名で、語尾-idaeが科を示すことからカモ類の科名となった。

コラム

  • 日常では個別種名やwaterfowlが用いられ、Anatidaeは分類や学術的説明で用いる名称である

family Anatidae

意味

例文

The family Anatidae includes ducks, geese, and swans.

カモ科にはカモ、ガチョウ、ハクチョウが含まれる。

英英

the family of waterfowl that includes ducks, geese, and swans

語源

family Anatidaeは、属名Anas（ラテン語でカモを指す）に家族を表す接尾辞-idaeが付いて作られた学名で、カモ類全体を表す科名として用いられる

コラム

  • 分類学では科名に-idaeが付くためAnatidaeは学術表記であり、日本語では主にカモ科と訳される

「カモ科」のレベル別の例文

「カモ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Anatidae is a bird.

    ○ Anatidae is a family of birds.

    Anatidaeは鳥そのものではなく、鳥の科を表します。また、分類群名の前に通常theは付けません。

「カモ科」の英語についてよくある質問

Q. 「カモ科」を英語で一言で言うと？
Anatidae と言います。分類学上の正式な科名です。
Q. Anatidae と the family Anatidae の違いは？
基本的な意味は同じです。the family Anatidae は、Anatidaeが科名であることを明示する説明的な表現です。
Q. 「カモ科」の英語を日常会話で使いますか？
Anatidae は学術的な表現なので、日常会話ではあまり使いません。通常はカモやガンなど、個々の鳥の名前を使います。

「カモ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1